난 걔 때문에 (좋아서) 미치겠어.

A:Do you like him?

걔가 좋아?

B:So much. He drives me crazy. I can’t control myself.

엄청. 좋아 미치겠어. 어떻게 해야 할지 모르겠어.

A:Why don’t you ask him out?

데이트 신청해봐.

B:Maybe I have to.

그래야 할 것 같아.

‘좋다’는 like이고, 더 좋으면 love를 쓴다. 대단히 좋아한다고 말할 때 원어민들은 crazy를 즐겨 사용한다. 미칠 정도로 좋다는 것이다. 여기서 동사 drive는 ‘몰고 가다’의 의미이다. 내 마음을 ‘미친 상태로 몰고 간다’라는 의미이다. 이 표현은 화낼 때 사용하기도 한다.

▶Key expressions

He makes me crazy.

난 걔 때문에 (좋아서)미치겠어.

I’m crazy about him.

난 걔가 정말 좋아.

정철어학원 강남캠퍼스 Jenny Seo(서재빈) 강사([e-mail])


edu.jungchul.com

02)555-0515