너 미쳤구나.

A:I’m in love with Lindsey.

나 Lindsey와 사랑에 빠졌어.

B:You must be off your rocker. She’s the weirdest girl in the world.

너 미쳤구나. 걘 세상에서 제일 이상한 애야.

A:On surface, but when you get to know her better,

there’s a whole other story going on.

겉으로는 그렇지만 걔를 좀 더 알고 나면 얘기가 완전히

달라져.

B:I don’t get it.

이해가 안 돼.

be off one’s rocker는 ‘흔들리는 의자에서 떨어지다’이기 때문에 ‘제정신이 아니다’의 의미를 전한다.

▶More expressions

Are you out of your mind?

너 제정신이야?

Are you crazy?

너 미쳤어?

정철어학원 강남캠퍼스 Jenny Seo(서재빈) 강사([e-mail])


edu.jungchul.com

02)555-0515