다나카:‘한자로 표하는 신년의 포부’라고 하면, 어떤 한자로 표해요?

김:그거라면 승진, 승급의 ‘승’이지요.

다나카:앙케트 1위는 ‘금’이고, 2위가 그거래요.

김:확실히 ‘금(돈)’도 중요하지만요.

일본의 모 웹사이트가 20∼30대의 남성 회사원 200명을 대상으로 ‘2015년의 목표나 과제, 기대하는 것을 한자로 표한다면?’을 조사한 결과 1위는 ‘돈’이라는 의미로 ‘金(금)’이고, 2위는 ‘승진’ 등에서 사용되는 ‘昇(승)’이었다고 한다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) [e-mail] 02)2000-1283