정신 차려.

A:Tim and I finally broke up.

팀과 나 마침내 헤어졌어.

B:Yeah, I heard. Are you okay?

응 들었어. 너 괜찮아?

A:I’m so sad that I can’t control myself.

너무 슬퍼서 나 자신이 통제가 안 돼.

B:I know you’re having a hard time, but you have to

get a grip.

네가 힘든 시간을 보내고 있다는 걸 알지만 정신 차려야 해.

grip은 ‘꽉 쥠’이므로 get a grip은 ‘힘들더라도 꽉 잡아라’이다. ‘속상해하지 말고 정신 차리고 감정조절을 제대로 해라’라는 의미로 사용된다.

▶More expressions

Wake up!

정신 차려!

Control your feelings.

정신 차려.

정철어학원 강남캠퍼스 황수현(Scarlett1222) 강사 [e-mail]
edu.jungchul.com

02)555-0515