그 일은 나한테 맡겨.

A:There’s no way we’re going to be in time.

제 시간에 맞춰 끝내는 건 무리예요.

B:Don’t worry. Just leave it to me, okay?

걱정 말아요. 그 일은 그냥 나에게 맡겨요.

B:Are you sure? I mean that’s a lot to take on....

정말이에요? 내 말은, 감당하기 꽤 벅찰 텐데….

A:Just trust me.

나만 믿어요.

주어진 우리말에 해당되는 가장 적극적이고 정확한 표현이다. “나한테 완전히 맡겨”라고 말하고 싶으면 up을 넣어서 “Leave it up to me.”를 이용한다.

▶More expressions

I’ll handle it.

그건 내가 알아서 할게.

I’ll deal with it.

그건 내가 알아서 할게.

정철어학원 강남캠퍼스 Jenny Seo(서재빈) 강사( [e-mail] )

edu.jungchul.com

02)555-0515