누가 알아?

A:There is a job opening at the library on campus.

교내 도서관에 일자리가 났대.

B:Isn’t that the job you wanted to apply?

네가 지원하고 싶던 데 아니야?

A:Should I apply for the job?

그 일에 지원해야 할까?

B:Who knows? You might get the job.

누가 알아? 합격할지도 모르지.

아무도 모른다는 사실을 말하는 것이 아니라, “그걸 누가 알겠어!”라고 반어적으로 표현하는 말이다. ‘누군가 안다’로 오해해서는 안 된다.

▶More expressions

God knows.

누가 알겠어.

정철어학원 강남캠퍼스 Jenny Seo(서재빈) 강사( [e-mail] )

edu.jungchul.com

02)555-0515