김:에호마키를 사왔는데 이것 어떻게 먹는 건가요?

다나카:올해는 서남서 방향이 운수가 좋으니까 먼저 그쪽을 향하세요. 그리고 먹을 때는 말하지 말고 소원을 빌면서 통째로 드세요.

김:잘 알았어요. 고마워요.

에호마키는 굵게 만든 일본식 김밥인데 매년 춘분 전날인 절분(節分)에 특히 오사카 지방에서 먹는 풍습이 있다. 에호(惠方)는 그 해의 운수가 좋은 방향을 말하며, 그쪽을 향해 눈을 감고 소원을 빌면서 먹는다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) [e-mail] 02)2000-1283