네가 나를 정말 기쁘게 했어

A:Dad! I’ve got a job.

아빠, 나 취직했어!

B:Congratulations, son! You made my day!

축하한다 아들. 정말 기쁘구나.

A:I need to buy a new suit.

나 새 양복 사야 해요.

B:Why don’t we go together?

그럼 우리 같이 나갈까?

말 그대로 ‘네가 나의 날을 만들었다’라는 것은 내 하루가 너로 인해 기쁘다, 네가 오늘 웃을 일을 만들어줬다, 네 덕분에 기분 좋은 하루이다라는 의미다.

▶More expressions

That just made my day.

덕분에 하루가 즐거워졌어.

I feel great hearing that good news.

그 소식을 들으니 기분이 좋구나.

정철어학원 강남캠퍼스 Jamie(정지영) 강사( [e-mail] )

edu.jungchul.com

02)555-0515