다나카:도요타 자동차가 기본급 인상을 4000엔으로 하기로 매듭지었다고 해요.

김:4000엔이라니 좋은 금액이네요.

다나카:네. 과거 최고액이래요.

김:우리 회사는 자동차 관련은 아니지만 우리 회사 임금교섭에도 좋은 영향을 줄 것 같군요.

기본급 인상을 ベ-スアップ(Base Up) 또는 이를 줄여 ベア라고 한다. 4월부터 회계연도가 시작되는 일본에서는 지금 노조 임금교섭의 최종단계. 도요타 자동차에서는 월 기본급을 4000엔 올리는 것으로 결정했다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) [e-mail] 02)2000-1283