다시 한 번 생각하고 살펴.

A:Did you tell him the truth last night?

어젯밤에 그에게 진실을 말했니?

B:Not yet.

아니, 아직.

A:Yea, I understand that it could be really hard.

응 말하기 어려울 거 이해해.

B:I will see which way the wind blows tomorrow.

내일은 상황이 좀 어떤지 보려고.

선원이나 사냥을 하는 사람들에게 바람이 부는 방향을 미리 파악하는 것은 중요하겠죠? 여기서 유래되어 중요한 행동을 하기 전에 미리 주위 정황을 살피라는 표현으로 See which way the wind blows.를 사용한다.

▶More expressions

No one knows which way the wind blows.

아무도 일이 어떻게 될진 모르지.

A straw shows which way the wind blows.

아주 작은 일로도 대세를 알 수 있다.

정철어학원 강남캠퍼스 Scarlett(황수현) 강사( [e-mail] )

edu.jungchul.com

02)555-0515