메뉴 보기
Start with Mr. Obama’s naive plans to “reset” relations with former KGB agent Vladimir Putin. See where that’s gotten us. And they never learn their lesson.
When Syrian despot Bashar Assad used poison gas on his people, Mr. Obama and Mr. Kerry embraced a devious plan set forth by Mr. Putin, one of Mr. Assad’s co-conspirators, to negotiate a deal that would supposedly destroy Syria’s chemical weapons stockpile.
In the end, that took the pressure off Mr. Assad, though it’s still not known if all of the chemicals were eliminated. Then he resumed a deadly campaign of barrel-bombing his people, killing thousands of them, while Mr. Obama and Mr. Kerry looked the other way.
Mr. Putin saw Mr. Obama as a lightweight whom he could push around, and that’s what he did in Ukraine - seizing the Crimean Peninsula without so much as a scratch on him. Then he sent Russian forces deep into Eastern Ukraine, dismissing Mr. Obama’s mild economic sanctions as mere distractions.
Last month, Western European leaders, with Mr. Obama’s and Mr. Kerry’s blessings, worked out a flimsy cease-fire deal in an effort to stop Mr. Putin’s drive toward Kiev. Of course, he ignored the cease-fire deadline until his soldiers took control of critical new territory - from which to launch their next offensive.
For the moment, there’s an uneasy lull in the battle, but the deal that was hammered out wasn’t worth the paper it was printed on. Mr. Obama continues to ignore the dire pleas from Kiev for weapons to defend the country from Russian aggression.
Israel, which closely follows the number of centrifuges Iran is producing as well as its uranium enrichment, wants the entire program dismantled because it’s clear the Iranians cannot be trusted.
This is a very radical regime that’s governed by Muslim clerics who say the Holocaust is fiction. They’re financing terrorism throughout the Middle East and remain one of Syria’s chief allies in mayhem. They have repeatedly said that they intend to wipe Israel from the face of the earth.
Any deal that gives Iran another decade to produce more centrifuges and enlarge its uranium stockpile could give it the materials to build a nuclear bomb in months, not years.
안보와 생존의 차이
도널드 램브로(美 신디케이트 칼럼니스트)
오바마 미 대통령과 존 F 케리 미 국무장관은 모든 반대의 증거에도 불구하고 과격한 정권들의 약속 이행을 신뢰할 수 있다고 믿어 그런 정권들의 각종 요구에 굴복하는 못된 습관을 갖고 있다. 확실하고 어길 수 없으며 안전한 협상을 밀고 나가는 것은 두 사람의 장기가 아니다.
구소련의 국가보안위원회(KGB) 요원 출신인 블라디미르 푸틴과의 관계 “재조정”을 하는 순진한 계획부터 시작하자. 우리가 어디에 도달했는지 보라. 또한 두 사람은 교훈을 결코 배우지 않는다.
시리아 독재자 바샤르 아사드가 자국 국민들에게 독가스를 사용했을 때 오바마와 케리는 시리아가 보유한 화학무기의 파괴를 목적으로 한다는 취지의 거래를 협상하기 위해 아사드의 공모자인 푸틴이 제시한 기만적인 계획을 받아들였다.
결국 그 거래로 아사드는 압박에서 벗어났으나 문제의 화학무기가 모두 제거되었는지는 여전히 알 길이 없다. 그후 아사드는 자국민을 드럼통 폭탄으로 공격하여 수천 명을 살해하는 살인적인 군사작전을 다시 전개했으나 오바마와 케리는 이를 외면했다.
푸틴은 오바마를 만만하게 다룰 수 있는 별 볼 일 없는 상대로 보았고 우크라이나에서 몸에 긁힌 상처조차 입지 않고 크림반도를 차지했을 때 바로 그렇게 했다. 그 다음에 푸틴은 오바마의 가벼운 몇 가지 경제제재 조치를 단순히 하찮은 방해 정도로 무시하고 동부 우크라이나의 깊은 내부까지 러시아 군대를 파견했다.
지난달 오바마와 케리의 축복 속에 서유럽 지도자들은 푸틴의 키예프 진격을 저지하기 위한 노력의 일환으로 엉성하고 허약한 휴전협상을 성사시켰다. 물론 푸틴은 다음 공격을 개시하는 발판이 되는 중요한 새 영토를 자국 병사들이 장악할 때까지 휴전준수의 시한을 무시했다.
당분간 불안한 휴전이 유지되고 있지만 타결된 휴전 합의내용은 인쇄된 종이만큼의 가치도 없다. 러시아의 침공으로부터 자국을 방어하는 데 필요한 무기를 달라는 키예프의 다급한 간청을 오바마는 계속 무시하고 있다.
이란의 우라늄 농축은 물론 이란이 생산하고 있는 원심분리기 숫자를 면밀히 추적하고 있는 이스라엘은 이란을 분명히 신뢰할 수 없기 때문에 전체 계획의 해체를 원한다.
이란 정권은, 홀로코스트가 꾸며낸 이야기라고 말하는 무슬림 성직자들이 통치하는 대단히 과격한 정권이다. 이란 성직자들은 중동 전역의 테러에 돈을 대고 있으며 살상행위를 벌이는 시리아의 주요 동맹세력들 가운데 하나다. 그들은 지구 표면에서 이스라엘을 지울 심산이라고 되풀이하여 말해 왔다.
이란이 추가 원심분리기를 생산하고 우라늄 비축량을 증가시킬 수 있는 10년의 기간을 다시 주는 모든 거래는 핵폭탄을 몇 년이 아니라 몇 달 안에 제작할 수 있는 각종 재료를 이란에 제공할 수 있다.
역주=오성환 외신전문위원 suhwo@segye.com
도널드 램브로(美 신디케이트 칼럼니스트)
오바마 미 대통령과 존 F 케리 미 국무장관은 모든 반대의 증거에도 불구하고 과격한 정권들의 약속 이행을 신뢰할 수 있다고 믿어 그런 정권들의 각종 요구에 굴복하는 못된 습관을 갖고 있다. 확실하고 어길 수 없으며 안전한 협상을 밀고 나가는 것은 두 사람의 장기가 아니다.
구소련의 국가보안위원회(KGB) 요원 출신인 블라디미르 푸틴과의 관계 “재조정”을 하는 순진한 계획부터 시작하자. 우리가 어디에 도달했는지 보라. 또한 두 사람은 교훈을 결코 배우지 않는다.
시리아 독재자 바샤르 아사드가 자국 국민들에게 독가스를 사용했을 때 오바마와 케리는 시리아가 보유한 화학무기의 파괴를 목적으로 한다는 취지의 거래를 협상하기 위해 아사드의 공모자인 푸틴이 제시한 기만적인 계획을 받아들였다.
결국 그 거래로 아사드는 압박에서 벗어났으나 문제의 화학무기가 모두 제거되었는지는 여전히 알 길이 없다. 그후 아사드는 자국민을 드럼통 폭탄으로 공격하여 수천 명을 살해하는 살인적인 군사작전을 다시 전개했으나 오바마와 케리는 이를 외면했다.
푸틴은 오바마를 만만하게 다룰 수 있는 별 볼 일 없는 상대로 보았고 우크라이나에서 몸에 긁힌 상처조차 입지 않고 크림반도를 차지했을 때 바로 그렇게 했다. 그 다음에 푸틴은 오바마의 가벼운 몇 가지 경제제재 조치를 단순히 하찮은 방해 정도로 무시하고 동부 우크라이나의 깊은 내부까지 러시아 군대를 파견했다.
지난달 오바마와 케리의 축복 속에 서유럽 지도자들은 푸틴의 키예프 진격을 저지하기 위한 노력의 일환으로 엉성하고 허약한 휴전협상을 성사시켰다. 물론 푸틴은 다음 공격을 개시하는 발판이 되는 중요한 새 영토를 자국 병사들이 장악할 때까지 휴전준수의 시한을 무시했다.
당분간 불안한 휴전이 유지되고 있지만 타결된 휴전 합의내용은 인쇄된 종이만큼의 가치도 없다. 러시아의 침공으로부터 자국을 방어하는 데 필요한 무기를 달라는 키예프의 다급한 간청을 오바마는 계속 무시하고 있다.
이란의 우라늄 농축은 물론 이란이 생산하고 있는 원심분리기 숫자를 면밀히 추적하고 있는 이스라엘은 이란을 분명히 신뢰할 수 없기 때문에 전체 계획의 해체를 원한다.
이란 정권은, 홀로코스트가 꾸며낸 이야기라고 말하는 무슬림 성직자들이 통치하는 대단히 과격한 정권이다. 이란 성직자들은 중동 전역의 테러에 돈을 대고 있으며 살상행위를 벌이는 시리아의 주요 동맹세력들 가운데 하나다. 그들은 지구 표면에서 이스라엘을 지울 심산이라고 되풀이하여 말해 왔다.
이란이 추가 원심분리기를 생산하고 우라늄 비축량을 증가시킬 수 있는 10년의 기간을 다시 주는 모든 거래는 핵폭탄을 몇 년이 아니라 몇 달 안에 제작할 수 있는 각종 재료를 이란에 제공할 수 있다.
역주=오성환 외신전문위원 suhwo@segye.com
