난 기대에 부응하지 못했어.

A:Why are you so sad?

너 왜 이렇게 슬퍼?

B:I upset my mom by failing the test.

나 시험 떨어져서 엄마를 화나게 했어.

A:Don’t think that way. You are a good son.

그렇게 생각하지마. 넌 좋은 아들이야.

B:But still.. I didn’t cut the mustard.

그래도.. 난 기대에 부응하지 못했어.

‘Cut the mustard’는 ‘기대에 부응하다’, ‘기대한 만큼 좋다’라는 표현으로 사용된다.

▶More expressions

I don’t think we can cut the mustard.

난 우리가 기대에 부응할 거라 생각하지 않아.

You cut the mustard as I expected.

넌 내가 기대했듯이 참 잘했어.

정철어학원 강남캠퍼스 황수현(Scarlett) 강사( [e-mail] )

edu.jungchul.com

02)555-0515