김:다나카씨도 셀카봉을 가지고 있어요?

다나카:네. 그것이 있으면 배경도 같이 찍을 수 있고 부탁해서 찍지 않아도 되잖아요.

김:정말로 편리하지요.

다나카:다만 찍고 있는 모습이 폼나지 않아서 부끄러워요.

스마트폰에 장착하여 배경과 함께 자신을 찍을 수 있게 한 셀카봉. 일본에서는 自撮(じど)り棒(ぼう), セルカ棒 등이라고 부르고 있다. 自撮り棒란 ‘自分(じぶん)を撮(と)るための棒(자신을 찍기 위한 막대기)’라는 뜻이다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) [e-mail] 02)2000-1283