머리가 터질 것 같아요.

A:You don’t look so good. What’s wrong?

상태가 썩 좋아 보이지 않는데. 무슨 일이야?

B:My head’s stuffed up. I’ve got a runny nose, and I’m aching all over.

머리가 터질 것 같아요. 콧물도 나고, 온몸이 쑤셔요.

A:Poor guy! Here’s some cough syrup and I brought some cold and flu medicine. It’ll help you sleep.

불쌍해라! 여기 기침약이랑 감기약 가져왔어. 이게 잠자도록 도와줄 거야.

B:Thanks. I really appreciate it.

고마워요. 정말 감사해요.

‘머리가 꽉 차 있다’는 말인데 너무 꽉 차서 터질 것 같은 머리 아픔을 나타낸 말이다.

▶More expressions

I’m getting a very bad headache.

머리가 깨질 것 같아.

My head feels like it’s going to explode.

머리가 터질 것만 같아.

정철어학원 강남캠퍼스 서재빈 (Jenny) 강사( [e-mail] )

edu.jungchul.com

02)555-0515