그는 그럭저럭 버티며 살고 있어.

A:Is John coming to join us for the party tonight?

존은 오늘 저녁파티에 같이 간대?

B:It’s doubtful.

아직 불확실해.

A:By the way, how is he doing after breaking up with his girlfriend?

그런데, 존은 여자 친구랑 헤어지고 어떻게 지내니?

B:Eh, he’s hanging in there. He’ll be fine.

음, 그럭저럭 버티는 것 같아. 괜찮아질 거야.

동사 ‘hang’은 ‘매달리다’의 뜻으로 ‘거기 매달려 있다’ 즉, 힘든 일을 견디고 버티다라는 표현이다. Hang in there는 종종 격려의 표현으로도 쓰인다.

▶More expressions

Hang in there.

조금만 버텨 봐.

Go for it! 힘내!

Cheer up. 기운 내.

정철어학원 강남캠퍼스 이승용(James Lee) 강사([e-mail])


edu.jungchul.com

02)555-0515