그들은 뜨고 싶어해.

A:There are so many idol groups here.

여긴 아이돌 그룹이 진짜 많다.

B:I know. it gets crazy.

나도 알아, 완전 장난 아니야..

A:Many young people have stars in their eyes.

많은 젊은이들이 스타가 되고 싶어해.

B:I’m not one of those though.

그래도 난 그렇진 않은 걸.

‘스타가 되고 싶어 한다, 유명한 인사가 되고 싶어 한다’라는 표현은 말 그대로 ‘have stars in their eyes’ ‘눈에 별을 가지고 있다’라고 비유적으로 표현한다.

▶More expressions

I had stars in my eyes.

나도 스타가 되고 싶었어.

A lot of Koreans have stars in their eyes.

많은 한국사람들은 스타가 되고 싶어해.

정철어학원 강남캠퍼스 황수현(Scarlett) 강사([e-mail])


edu.jungchul.com

02)555-0515