다나카:남성들에게 인기 있는 여성용 음료수가 있는 거 알아요?

김:어, 그런 음료수가 있나요?

다나카:여성용인데도 남성만 사간대요.

김:허, 나도 다음에 사서 마셔 볼게요.

일본에서 올해 4월 출시된 여성용 에너지 드링크는 무슨 까닭인지 거의 남자만 찾는 뜻밖의 상황이 벌어지고 있다고 한다. 이 드링크는 ‘お孃樣(조사마)생수’라는 이름이고 본래는 여성의 미용과 건강을 지원하는 음료수이라고 한다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) [e-mail] 02)2000-1283