그게 그의 약점이야.

A:Why was he so nervous at the meeting?

오늘 회의 때 걔 왜 이렇게 긴장한 거야?

B:Because there were lots of girls today.

오늘 여자들이 많아서 그래.

A:Really? I thought he was great with girls.

정말? 난 걔가 여자애들이랑 잘 어울린다고 생각했는데.

B:That’s the chink in his armor.

그게 그의 약점이야.

‘the chink in his armor’는 갑옷 사이의 틈이라는 뜻으로 약점이라는 의미를 가지고 있다. chink 대신에 crack이라는 표현도 gap을 나타내는 단어로 같이 사용할 수 있다.

▶More expressions

That’s his weakness.

그게 그의 약점이야.

That’s her vulnerable point.

그것이 그녀의 약점이야.

정철어학원 강남캠퍼스 황수현(Scarlett) 강사( [e-mail] )

edu.jungchul.com

02)555-0515