그는 그녀한테 홀딱 빠진 거 같아.

A:Why does Mike keep staring at her?

왜 마이크가 그녀를 자꾸 쳐다보는 거야?

B:Maybe he’s interested in her?

아마 관심이 있나 보지.

A:Looks like he has the hots for her.

그녀한테 홀딱 빠진 거 같은데.

B:Well, it seems that way.

음 그런 거 같아.

hots는 성적 설렘이나 욕망을 가리킨다. 누군가에게 그런 감정을 가진다, 즉 누군가에게 (성적으로) 끌린다, 홀딱 빠졌다라는 표현이다.

▶More expressions

Looks like he is strongly attracted to her.

그는 그녀에게 강하게 끌리는 거 같아.

Looks like he is into her.

그는 그녀한테 빠진 거 같아.

정철어학원 강남캠퍼스 정지영 (Jamie) 강사( [e-mail] )

edu.jungchul.com

02)555-0515