한 번 시도해 봐.

A:Where are you doing?

너 어디 가니?

B:I’m heading to a ballpark. Do you want to join me?

난 야구장 가는데, 같이 갈래?

A:Well, I heard baseball is hard to understand.

야구는 이해하기 어렵다고 들었어.

B:It’s not that difficult. Give it a try.

그거 그렇게 어렵지 않아. 한 번 시도해 봐.

한 번 시도해보다, 한 번 노력해보다. 라고 할 때, give it a try를 쓴다. 단어 그대로 풀어보자면 그것에게 시도를 한 번 주다. 라는 의미니까 한 번 노력해보다, 시도해보다 라는 의미에 딱 맞아떨어진다.

▶More expressions

Will you give this a try?

너 이거 한 번 해볼래?

I gave it a try and it worked.

나 그거 한 번 시도해봤는데, 성공했어.

강남캠퍼스 최지영 (Melaine) 강사

edu.jungchul.com

02)555-0515