이미 엎질러진 물이에요.

A:I had a car accident this morning.

오늘 아침에 차 사고 났어.

B:What happened? Are you okay?

무슨 일이야? 넌 괜찮아?

A:I’m okay. I shouldn’t have texted while driving.

난 괜찮아. 운전 중에 문자 보내지 말았어야 했는데.

B:Well, what’s done is done. Don’t do it again though.

이미 엎질러진 물이야. 그래도 다시는 그러지마.

누군가가 자기 잘못을 자책할 때 이미 지나간 일이야, 이미 엎질러진 물이야라고 마음 편히 하라고 말해줄 때 쓸 수 있는 유용한 표현이다. What’s done is done. 지나간 일이야. 이미 엎질러진 물이야.

▶More expressions

Don’t blame yourself.

너무 자책하지마.

Don’t be so hard on yourself.

너무 심하게 자책하지는 마.

강남캠퍼스 최지영 (Melaine)


edu.jungchul.com

02)555-0515