왜 그리 우울해 보이니?.

A:I got a job offer.

나 취업을 제안 받았어.

B:Good for you. Then why the long face?

잘됐네. 그런데 왜 얼굴이 우울해?

A:Well, it’s a two-hour commute.

음, 그게 2시간 통근거리야.

B:That explains it.

그래서 그렇구나.

사람이 우울해 보일 때 우리는 어깨가 축 처졌다라는 말을 하는데 영어로는 얼굴이 길어졌다고 표현한다.

▶More expressions

Why are you so down?

넌 왜 그렇게 우울하니?

Why are you under the weather?

왜 그리 우울해?

강남캠퍼스 최지영 (Melaine)

edu.jungchul.com

02)555-0515