‘일제기 문화재 피해자료’ 증보판
11월엔 일본판… 파괴 실상 보여줘

“백주대낮에 당당하게 인부를 거느리고 무덤의 위쪽부터 마구 파헤쳐 쓸 만한 부장품을 꺼냈던 것이다.”

“묘지 앞의 석등은 물론이고 심하면 묘탑까지 가지고 오는 것에는 놀랄 지경입니다.”

모두 일제강점기 문화재 약탈의 양상을 증언하는 자료다. 앞의 것은 핫타 쇼메이가 쓴 ‘낙랑과 전설의 평양’에, 뒤의 내용은 야쓰이 세이이쓰의 ‘조선통신(1)’에 나오는 내용이다. 미술사학자인 고 황수영 박사는 이런 내용을 하나하나 모았다. 

일본인 연구자의 논문, 조선총독부 발간 자료, 당시 문화재 관련 기사 등을 샅샅이 뒤졌다. 1960년대 한·일회담 당시 문화재 전문위원으로 활동하며 부당하게 반출된 우리 문화재를 환수하기 위해 기울인 노력이었고, 합법적으로 가져갔다는 일본의 억지에 대응하기 위한 것이었다. 이때 수집된 자료는 1973년 ‘일제기 문화재 피해자료’란 제목의 자료집으로 발간됐다.

국외소재문화재재단이 국립중앙박물관, 일본의 ‘한국·조선 문화재 반환 문제 연락회의’(연락회의)와 함께 ‘일제기 문화재 피해자료’의 증보판을 발간했다. 재단은 “처음 발간될 때 정기간행물의 부록으로 배포돼 널리 읽히지 못했다”며 “증보판은 원문을 바탕으로 내용을 폭넓게 번역, 수록해 독자가 이해하기 쉽도록 보완했다”고 밝혔다. 증보판은 기존 자료집에는 없던 도판을 풍부하게 실었고, 각 항목에서 다루는 유물이나 유적에 대한 전문가의 해제를 추가해 내용을 보다 심층적으로 이해할 수 있도록 했다.

책은 일제강점기 문화재 관련 법령과 행정에 관한 자료부터 고분 유물, 도자, 조각, 전적 등 문화재 전 분야에 걸친 피해 상황에 대한 자료를 전체 10장, 190개 항목에 걸쳐 싣고 있다. 자료들은 고분과 유적의 도굴에 따른 유물 반출, 개인 수집가의 매매와 기관에 의한 문화재 유출, 조선총독부의 유물 파괴 실상을 분명하게 보여준다.

재단과 연락회의는 11월에는 일본에서 일문판을 발간할 예정이다. 재단은 “일문판까지 발간되면 일제강점기 우리 문화재의 피해와 반출 과정에 대한 양국 국민의 관심, 이해가 확산될 것으로 기대한다”고 밝혔다.

강구열 기자