지금 작업 거는 거예요?

A:You look beautiful today.

너 오늘 예쁘다.

B:Thanks.

고마워.

A:Let me buy you a drink.

내가 술 한 잔 사줄게.

B:Are you hitting on me?

지금 작업 거는 거야?

hit on somebody는 ‘누군가에게 수작을 부리다’라는 진지한 사랑표현이라기보단 누군가에게 가볍게, 성적으로 끌리는 사람에게 작업을 거는 상황에서 쓰이는 표현이다.

▶More expressions

He is hitting on you!

그가 널 꼬시고 있어.

Do you want to hit on her?

그녀한테 작업 걸어볼래?

인천 부평 영어회화학원 강성욱 강사



www.jungchulbp.com

032)516-0515