요즘 영화 보기 참 편해졌다. 지상파 방송에서 '주말의 명화'로 보고, VCR이 보급된 후 동네 비디오 가게에서 빌려온 비디오를 보던 시절을 지나, 지금은 때와 장소를 가리지 않고 다양한 방법으로 원하는 영화를 볼 수 있게 됐다.

전국에는 있는 2300여 개 스크린을 찾아 가거나 디지털 케이블 TV, 혹은 IPTV VOD 서비스 등을 통해 보고 싶은 영화를 쉽고 간편하게 접할 수 있다. 스마트폰으로도 최신영화를 볼 수 있는 세상이 열렸다.

하지만 문화와 과학기술이 아무리 발전하더라도 소외받는 사람들은 늘 존재하기 마련. 과거보다 스크린 수가 많아졌다고는 하지만 거리와 금전적 사정에 따라 극장에 못 가는 사람도 있고, 통신 매체에 접근하기가 쉽지 않은 사람도 있다.

그리고 우리 주변에는 장애로 인해 영화를 보는 것 자체가 쉽지 않은 사람들도 있다. 보행장애가 있다면 영화관을 오가는 일이 불편할 수밖에 없고, 시각 혹은 청각 장애가 있는 관객들은 영화를 보고 듣는 행위 자체에 어려움을 느낀다.  

비장애인들도 음 소거를 하고 영화를 본다거나, 다른 일을 하느라 소리만 듣게 되는 경우, 영화를 온전히 이해하기란 어려운 법이다. 영화는 영상과 사운드가 조화를 이루어 스토리와 메시지를 전하기 때문이다.

휴대폰이 처음 보급되기 시작했을 때, 많은 사람들이 편리함에 열광했지만 청각 장애인의 경우에는 그 혜택을 누릴 수 없다는 얘기를 듣고 뒤통수 맞는 기분이었다. 기존에도 유선전화 이용 대신 FAX를 이용해오고 있었다는 얘기를 들으며, 누군가에게는 당연한 행위가 또 누군가에게는 그렇지 않다는 세상의 진리를 새삼 느꼈더랬다. 이후 영상통화, 메신저 등을 이용할 수 있게 되면서, 휴대폰은 말 그대로 다양한 사람들에게 멀티미디어 역할을 하고 있다.

그렇다면 영화는 어떻게 상영되어야 장애가 있는 사람들에게 좀 더 가까이 다가갈 수 있을까? 개인적인 차원에서 누군가의 도움을 받으며 영화를 볼 수도 있겠지만, 좀 더 많은 영화를 좀더 많은 사람들이 즐기기 위해서는 장벽을 무너뜨리는 작업이 필요하다.

청각 장애가 있는 사람들을 위해서 대사는 물론이고, 화면에 출처가 보이지 않는 대사나 효과음, 음악 등도 추가 자막으로 설명되어야 한다. 화면상으로는 잠이 든 주인공의 얼굴만 보이지만, 누군가의 발자국 소리가 방 밖에서 들려온다거나, 불길한 분위기의 음악이 흐르기 시작한다는 식의 설명이 추가 되어야 한다. 

시각 장애인가 있는 사람들을 위해서는 추가 녹음 작업이 요구된다. 주인공이 차창 밖 풍경을 보고 있다거나, 금세 눈물이 터질 것 같은 주인공의 얼굴이 클로즈업 된 상황 등을 설명해주는 해설이 필요한 것이다.

이런 자막과 녹음 추가 작업이 시행된 영화를 ‘배리어프리(barrier-free)’ 영화라고 부른다. 글자 그대로 고령자나 장애인과 영화 사이에 있는 장벽이 없는 영화라는 의미이다. 국내에는 2011년 그 개념이 처음 소개되었다고 한다. 

그동안 개봉 영화들의 ‘배리어프리 영화’ 제작은 꾸준히 진행되어 왔다. ‘천국의 속삭임’(감독 크리스티아노 보르토네, 2009), ‘마당을 나온 암탉’(감독 오성윤, 2011), ‘완득이’(감독 이한, 2011), ‘소중한 사람’(감독 마츠이 히사코, 2011), ‘도가니’(감독 황동혁, 2011), ‘도둑들’(감독 최동훈, 2012), ‘변호인’(감독 양우석, 2013), ‘개를 훔치는 완벽한 방법’(감독 김성호, 2014), ‘군도’(감독 윤종빈, 2014), ‘마리 이야기: 손끝의 기적’(감독 장 피에르 아메리스, 2014), ‘미라클 벨리에’(감독 에릭 라티고, 2015), ‘미쓰 와이프’(감독 강효진, 2015) 등 국적과 장르도 다양하다.

그리고 제작된 배리어프리 영화들은 꾸준히 상영되고 있다. 비록 작은 규모지만 배리어프리 영화가 개봉되는 경우도 있고, 다양한 기관과 단체에서 상영회가 진행되어 왔다. 2013년부터는 ‘배리어프리 영화제’도 개최되고 있다.

추가 자막과 녹음 작업에 참여하는 인력들도 화려한다. 2013년 ‘배리어프리 영화제’ 개막작이기도 했던 이탈리아 영화 ‘천국의 속삭임’ 배리어프리 버전은 허진호 감독이 연출을 맡고, 배우 한효주가 해설 녹음을 맡았다. 그동안 원작 감독들을 비롯해 임순례, 홍지영 감독 등을 비롯해 최강희, 차태현, 정진영, 김성균, 김효진 등의 배우와 이진화, 서혜정 등의 성우 등이 배리어프리 영화 제작에 재능기부로 동참했다. 

관객들의 관람 노력도 필요하다. 주변에 장애로 인해 영화 보기가 불편한 분들이 있다면, 배리어프리 영화 상영 정보를 공유해보면 어떨까. 나아가 적극적으로 배리어프리 영화 공동체 상영을 추진해 작은 상영회를 열 수도 있다. 최근에는 배리어 프리 영화 상영이 케이블 TV나 IP TV 서비스로 확대되고 있다고 하니 좀 더 관심을 기울여보자.

그리고 장애가 없는 관객들 역시 상영회나 영화제를 찾아 이심전심의 입장 바꿔 영화 보기를 경험해보면 어떨까. 좀 더 많은 배리어프리 영화들이 제작되고, 자주 상영되기 위해서는 영화를 좋아하는 모든 관객들의 관심이 필요하기 때문이다.

누군가에게는 당연한 행위가 누군가에게는 장벽으로 인해 당연하지 못한 행위라면, 그 장벽은 함께 무너뜨려야 할 것이다. 다양한 장르, 다양한 국적의 영화들을 다양한 영화관에서 보는 행위에 배리어프리 영화 관람이라는 행위도 추가되면 좋겠다는 생각을 해본다.

누구나 영화를 즐길 수 있는 함께 사는 세상을 위해서!

송영애 서일대학교 영화방송예술과 외래교수