President Obama’s globalist rhetoric captured hearts at the United Nations but it will take more than hot air to make global warming cool with anyone but the easily fooled. Like the rooster that thinks his cock-a-doodle-doo makes the sun rise, Mr. Obama touts the notion that the president of the United States can command the forces of nature that made the planet hospitable before the human race was born. He knows he can’t do that, but he might pick the pockets of the prosperous to pay for a fantasy.

The president unveiled the climate change agenda of his globalist manifesto. “All of our countries will be affected by a changing climate, but the world’s poorest people will bear the heaviest burden from rising seas and more intense droughts, shortage of water and food. We will be seeing climate change refugees.”

Mr. Obama compared the threat of global warming to a crisis of epic proportions ― the tidal wave of refugees from Syria that is now washing over Europe. With millions on the move by land and sea to escape war and poverty in the Middle East, little elicits more dread among the world’s haves ― including those with compassion for their fellow man ― than to be inundated by its have-nots.

A part from computer models that have proved notoriously inaccurate, there is little evidence that the earth’s climate is changing in ways that will trigger the sort of mass migration that the dictators and warmongers have compelled. Now that more than 18 years have passed since global temperatures have budged even an inch, it is clear that “sustainable development,” the keystone of a “green” utopia, is not dependent on the earth’s weather climate but rather on its political climate.

The president argues that carbon-dioxide emissions will bring on climate change catastrophe and he has obligated the United States to enact his Clean Power Plan. Emissions-reducing rules are expected to reduce global temperatures by only 0.03 degrees Fahrenheit by the turn of the next century, at an annual cost estimated to range between $5 billion and $41 billion. In similar fashion, the U.N., which has none, is attempting to shame the developed nations into paying $100 billion a year into its Green Climate Fund for redistribution to poor countries for renewable energy projects. Just as a savvy used car salesman burdens a lemon with bells and whistles to move it off his lot, Mr. Obama disguises the cost of his global climate change agenda by putting it together with schemes to help the world’s halt and the lame.

기후변화 방지 정책의 숨겨진 위선

오바마 대통령의 세계적인 웅변이 유엔의 마음을 사로잡았으나 그의 웅변이 쉽게 속는 바보가 아닌 사람에게 지구온난화가 아주 멋진 개념이라고 납득시키려면 더운 공기 이상이 필요할 것이다. 자신의 울음소리가 해를 뜨도록 만든다고 생각하는 수탉처럼 오바마는, 인류 탄생 전에 이 행성을 인간 생존에 적합하게 만든 자연의 여러 가지 힘을 미국 대통령이 지휘할 수 있다는 관념을 홍보한다. 그는 자신이 그런 일을 할 수 없다는 것을 알지만 환상에 돈을 지불하기 위해서는 번영하는 사람들의 돈을 소매치기할지도 모른다.

대통령은 자신의 세계주의 선언문의 기후변화 정책 목표를 공개했다. “우리 모든 나라들은 기후변화의 영향을 받을 것이지만 세계의 가장 가난한 사람들이 해수면의 상승과 더욱 강해지는 가뭄 및 물과 식량의 부족으로 인한 부담을 가장 많이 질 것이다. 우리는 기후변화 난민을 목격하게 될 것이다.”

오바마는 엄청난 규모의 지구온난화 위협을, 지금 유럽을 해일처럼 휩쓸고 있는 시리아 난민과 비교했다. 중동의 전쟁과 빈곤에서 탈출하기 위해 수백만 명의 난민들이 육지와 바다를 이동하는 상황에서, 가지지 않은 자들의 홍수에 뒤덮이는 것보다 세계의 가진 자들에게 더 큰 공포를 느끼게 하는 것은 없다. 가진 자들 가운데는 동료 인간에게 동정을 느끼는 사람들도 포함된다.

부정확하기로 악명이 높은 사실이 입증된 여러 가지 컴퓨터 모델을 제외하면, 독재자들과 전쟁광들이 강요한 대규모 이주와 같은 사태를 촉발하는 방식으로 지구의 기후가 변화하고 있다는 증거는 존재하지 않는다. 지구의 기온이 꼼짝도 하지 않은 지 18년 이상이 지났으므로 ‘녹색’ 이상향의 초석인 “지속 가능한 개발”이 지구의 기후변화가 아니라 정치 풍토에 좌우되고 있다는 것은 분명하다.

대통령은 이산화탄소 배출이 기후변화의 재앙을 초래할 것이며 자신은 청정발전계획을 법제화하는 의무를 미국에 부여했다고 주장한다. 배출 감축 법령은 50억달러 내지 410억달러로 추산되는 연간비용의 대가로 다음 세기의 시작 때 지구의 기온을 화씨 0.03도 낮출 것으로 예상된다. 가진 것이 없는 유엔도 이와 비슷한 방식을 쓴다. 즉 선진국들이 수치심을 느끼도록 하여, 재생 가능 에너지 사업계획을 위해 빈곤국들에게 재분배할 녹색기후기금에 선진국들이 매년 1000억달러를 지불하도록 만들려고 시도 중이다. 수완 있는 중고차 판매원이 고물차를 처분하기 위해 멋으로 덧붙이는 부가기능을 고물차에 첨가하는 것과 꼭 마찬가지로 오바마는 자신의 지구 기후변화 정책목표를 세계의 빈민 및 장애인 지원 계획과 함께 엮음으로써 기후변화 정책목표의 비용을 숨기고 있다.

역주=오성환 외신전문위원 [e-mail]

▲cock-a-doodle-doo:수탉 울음소리, 꼬끼오 꼬꼬 ▲epic proportions:엄청난 규모