너랑 결혼하고 싶어.

A: Honey, are you free now?

자기야. 지금 시간 괜찮아?

B: Yes. What’s up? 응. 뭔데?

A: Uh, you know… I mean….

아, 있잖아… 그게….

B: What? Don’t be hesitating.

뭔데? 망설이지 마.

A: You know what? I’d like to tie the knot with you.

그거 알아? 너랑 결혼하고 싶어.

1707년부터 사용되기 시작한 이 표현을 보면, tie는 ‘묶다’, knot 는 ‘매듭’ 이라는 의미다. ‘그 매듭을 묶다’, 즉 서로 다른 두 사람이 만나 결혼하는 것은 서로가 살아온 인생의 끈을 하나로 묶는 일이 될것이다. 다만, 진짜 매듭을 묶는 것이 아니라 비유적 표현이기 때문에 the 를 붙여서 말한다.

▶More expressions

We finally tied the knot.

우리는 마침내 결혼했어요.

I didn’t want to tie the knot with you.

너와 결혼하고 싶지 않았어.

인천 부평 영어회화학원 강성욱(Damon) 강사



www.jungchulbp.com

032)516-0515