난 초콜릿에 사족을 못 쓰잖아.

A : Hey, where have you been? 야 어디 있었어?

B : I was shopping at the new mall next to my house.

집 옆에 새로 생긴 몰에서 쇼핑하고 있었어.

A : Ah yeah? Let me see what you bought. What are these chocolates for?

아 그래? 뭐 샀는지 봐봐. 이 초콜릿들은 다 뭐야?

B : Didn’t you know that I’m a sucker for chocolates? They were on a big sale.

내가 초콜릿에 사족을 못 쓰는 거 몰랐어? 엄청 크게 세일하더라고.

Sucker에 많은 뜻이 있는데요 그중에 ‘~에 사족을 못 쓰는 사람’ 이라는 뜻이 있다. Suck이 ‘무엇을 계속 빨아 먹다’는 의미가 있는데 참고하면 되겠다.

▶More expressions

I have been a sucker for women with long straight hair. 긴 생머리 여자라면 사족을 못 쓰지.

Don’t be a sucker for just females, please.

제발 여자라면 사족을 못 쓰지 좀 마.

인천 부평 영어회화학원 강성욱(Damon) 강사


www.jungchulbp.com


032)516-0515