도를 넘지 마.

A: Hm? Hey, I think you’ve got fatter.

어라? 야, 너 더 뚱뚱해진 것 같다.

B: Fatter? Well, I wouldn’t say that if I were you.

더 뚱뚱해져? 음, 내가 너라면 그렇게 말 안 하겠어.

A: But you do look fatter than before. Have you been dumped or something?

근데 너 확실히 전보다 더 뚱뚱해 보여. 차였거나 뭐 그런 거야?

B: I’m warning you. Don’t go too far.

경고하는데, 도를 넘지 마.

Go가 물리적으로 이동하는 의미가 있지만, 추상적인 개념으로도 많이 쓰인다. 어떤 사람의 발언이나 행위가 허용되는 수준 이상으로 넘어 ‘가려고’ 할 때 쓸 수 있다.

▶More expressions

You’ve already gone too far.

넌 이미 도를 지나쳤어.

Let me know if I go too far.

내가 도를 지나칠 거 같으면 알려줘.

인천 부평 영어회화학원 최수진(Ella) 강사


www.jungchulbp.com

032)516-0515