내가 방금 뭘 봤는지 짐작도 못할걸.
B: Secrets are supposed to be spread. Tell me what you saw.
비밀은 퍼지라고 있는 법. 말해 봐.
A: I saw Tom kissing Susan hugging her.
Tom이 Susan을 껴안은 채로 키스하는 걸 봤지.
B: Oops! They are finally going out?
와! 드디어 그 애들 사귀는 거야?
A: Don’t forget to keep it to yourself. She doesn’t like people to talk about her. 비밀 지키는 거 잊지 마. Susan이 자기에 대해서 말하는 거 싫어하잖아.
중심 표현은 ‘keep it to yourself’이다. 해석을 해보면 ‘그것을 너 자신에게 유지해라/간수해라’는 말이 된다. 즉 너만 알고 있도록 하라는 의미가 되고, 다시 말해 비밀을 지켜라는 말이 된다.
▶More expressions
I’ll keep it to myself for you. 널 위해 비밀을 지킬게.
Don’t join the conversation if you can’t keep it to yourself. 비밀 지킬 수 없으면 대화에 끼지 마.
인천 부평 영어회화학원 최수진(Ella) 강사
www.jungchulbp.com
032)516-0515