대망/야마오카 소하치 지음·박재희 옮김

내 부모님은 학자는 아니셨지만 두 분 모두 독서를 좋아하셔서 집의 서가에는 제법 많은 서적이 있었다. 중학생이 된 첫 여름방학 무렵이었을 것이다. 집 서가에 꽂혀 있던 책들을 보고 있던 중, 우연히 ‘대망’이라는 32권짜리 전집을 발견했다.

첫 권을 손에 들어 읽기 시작하자 나도 모르게 방학 내내 전집을 독파하게 되었다. 중학교 1년생이 내용을 모두 소화할 수준은 아니어서 가끔 지루하게 느껴질 때도 있었지만, 끝까지 읽은 것은 분명하다. 방학 내내 책에 몰두해서였을까? 그 무렵 칠판이 보이지 않게 되어 안경을 쓰게 되었다. 

윤덕민 국립외교원장

‘대망’은 야마오카 소하치(山岡莊八)가 17년에 걸쳐 집필한 일본 난세의 영웅 도쿠가와 이에야스의 일대기이다. 도쿠가와 이에야스는 힘없는 영주의 집안에서 태어나 어린 시절 인질로 지낸 적이 있을 정도로 갖은 고초를 겪었고 ‘인내’하는 정신으로 착실히 실력을 쌓아 마침내 전국시대를 평정하고 에도막부 정권을 열어 300년간 일본의 평화를 가져온 인물이다. 오다 노부나가와 도요토미 히데요시라는 걸출한 영웅들과 맞서 싸우기도 하지만 때로는 낮은 자세로 굽히는 지혜로 이에야스는 ‘천하’를 제패하는 최후의 승자가 된다. 도쿠가와 이에야스의 파란만장한 일대기를 담은 ‘대망’은 인생 대역전의 지혜를 알려준다.

20여년 전 일본을 여행 중인 아버지가 나에게 부친 그림엽서가 있다. 엽서에는 도쿠가와 이에야스의 ‘유훈’이 적혀 있다. 아마도 이에야스의 묘가 있는 시즈오카의 구노잔 도쇼궁을 방문하셨던 모양이다. 그곳에서 본 이에야스의 유훈을 나에게 보내준 것이었다.

그 유훈은 나의 인생에 있어 소중한 좌표가 되고 있다. 어려운 일이 있을 때마다 엽서를 꺼내보고 있다. 유훈에는 도쿠가와 이에야스가 왜 최후의 승자가 될 수 있었는지 처세입신의 지혜가 고스란히 담겨져 있다.

‘사람의 일생은 무거운 짐을 지고 먼 길을 가는 것과 같다. 서두르지 마라. 무슨 일이든 마음대로 되는 것이 없다는 것을 알면 굳이 불만을 가질 이유가 없다. 마음에 욕망이 생기거든 곤궁할 때를 생각하라. 인내(忍耐)는 무사장구(無事長久)의 근본. 분노는 적. 승리만 알고 패배를 모르면 몸을 해친다. 자신을 탓하되 남 탓을 하지 마라. 미치지 못하는 것은 지나친 것보다 낫다. 풀잎 위의 이슬도 언젠가 떨어지기 마련이다.’

윤덕민 국립외교원장