메뉴 보기
How do the Crusades compare to Islamic jihad? The Islamic jihad against Christendom started more than four and a half centuries before anyone had even heard of a Crusade. The crusaders forced jihad into remission for a brief period from around 1100 to 1350, after which it resumed its full assault.
Most of Asia Minor - today’s Turkey - was quickly subdued as the Crusades ended. Islamic warriors of the new Ottoman Empire crossed into Europe at Gallipoli in 1356. In rapid succession the jihad overwhelmed Greece, Bulgaria, Serbia, Albania, and southern Romania.
Constantinople fell in 1453. Bosnia, Croatia, Hungary, and Southern Austria and Poland all fell. Muslim slave-raiders ravaged the coasts of Italy, Spain, Sardinia, Corsica, and they ranged as far north as Ireland and Scandinavia.
The Muslim advance only began to be seriously blunted in 1683, with the failure of the Turks’ second siege of Vienna. While the ideology of offensive jihad had not changed, its capabilities could not withstand the scientific and technological revolution that had begun to take hold in Christian Europe.
To sum up, aggressive Islamic jihad was launched against the Christians and lasted 450 years. For 250 years, Christian crusaders counterattacked. After that counterattack failed, renewed jihad lasted another 350 years.
It’s clear who the aggressors are, which only emphasizes that we cannot afford to engage in moral disarmament in the face of jihad and unreformed Islam.
이슬람 지하드와 기독교 십자군의 비교
제임스 A 라이언스(전 미국 태평양함대 사령관)
“십자군 전쟁”과 “십자군”은 우리가 자신을 지하드로부터 방어하기 위한 것이 아니라 무슬림 대중이 공격받고 있다고 그들을 선동하려는 분명한 의도를 지닌 욕설이다.
십자군전쟁은 이슬람 지하드와 어떻게 비교되는가. 기독교 세계에 대항하는 이슬람 지하드는, 십자군 전쟁이란 말이 나오기 4.5세기 전에 시작되었다. 십자군은 기원후 대략 1100년부터 1350년까지 짧은 기간 동안 지하드를 약세에 몰아넣었으나 그 뒤 지하드는 전면공격을 재개했다.
몇 차례의 십자군 전쟁이 끝나자 오늘의 터키인 소아시아의 대부분 지역이 신속히 제압되었다. 신생 오토만제국의 이슬람 전사들이 1356년 갈리폴리에서 유럽으로 건너갔다. 그 뒤 지하드는 신속하게 그리스, 불가리아, 세르비아, 알바니아 및 남부 루마니아를 제압했다.
콘스탄티노플이 1453년에 함락되었다. 보스니아, 크로아티아, 헝가리, 남부 오스트리아 및 폴란드가 모두 함락되었다. 노예사냥에 나선 무슬림 침입자들이 이탈리아, 스페인, 사르디니아, 코르시카 해안지대를 유린했고 멀리는 북으로 아일랜드와 스칸디나비아까지 활동범위를 넓혔다.
무슬림의 진격은 터키의 제2차 빈 포위작전이 실패한 1683년이 되어서야 심각하게 둔화되기 시작했다. 공격적인 지하드의 이념은 변하지 않은 가운데 지하드의 각종 역량은, 기독교 유럽에서 매우 강력해지기 시작한 과학 및 기술 혁명을 당해낼 수 없었다.
요약하면 침략적인 이슬람 지하드는 기독교도를 상대로 시작되어 450년 동안 지속되었다. 기독교 십자군이 250년 동안 반격을 했다. 그 뒤 반격은 실패했고 재개된 지하드가 다시 350년 동안 계속되었다.
누가 침략자인지 분명하며 이런 사실은 우리가 지하드 및 개혁되지 않은 이슬람에 직면하여 도덕적 무장해제를 포용할 형편이 못 된다는 점을 강조할 뿐이다.
역주=오성환 외신전문위원 suhwo@segye.com
△crusade: 십자군전쟁, 운동 △a term of abuse: 욕설 △remission: 차도, 감형, 면제
△subdue: 진압하다 △overwhelm: 압도하다 △take hold: 대단히 강력해지다, 잡다, 제어하다
제임스 A 라이언스(전 미국 태평양함대 사령관)
“십자군 전쟁”과 “십자군”은 우리가 자신을 지하드로부터 방어하기 위한 것이 아니라 무슬림 대중이 공격받고 있다고 그들을 선동하려는 분명한 의도를 지닌 욕설이다.
십자군전쟁은 이슬람 지하드와 어떻게 비교되는가. 기독교 세계에 대항하는 이슬람 지하드는, 십자군 전쟁이란 말이 나오기 4.5세기 전에 시작되었다. 십자군은 기원후 대략 1100년부터 1350년까지 짧은 기간 동안 지하드를 약세에 몰아넣었으나 그 뒤 지하드는 전면공격을 재개했다.
몇 차례의 십자군 전쟁이 끝나자 오늘의 터키인 소아시아의 대부분 지역이 신속히 제압되었다. 신생 오토만제국의 이슬람 전사들이 1356년 갈리폴리에서 유럽으로 건너갔다. 그 뒤 지하드는 신속하게 그리스, 불가리아, 세르비아, 알바니아 및 남부 루마니아를 제압했다.
콘스탄티노플이 1453년에 함락되었다. 보스니아, 크로아티아, 헝가리, 남부 오스트리아 및 폴란드가 모두 함락되었다. 노예사냥에 나선 무슬림 침입자들이 이탈리아, 스페인, 사르디니아, 코르시카 해안지대를 유린했고 멀리는 북으로 아일랜드와 스칸디나비아까지 활동범위를 넓혔다.
무슬림의 진격은 터키의 제2차 빈 포위작전이 실패한 1683년이 되어서야 심각하게 둔화되기 시작했다. 공격적인 지하드의 이념은 변하지 않은 가운데 지하드의 각종 역량은, 기독교 유럽에서 매우 강력해지기 시작한 과학 및 기술 혁명을 당해낼 수 없었다.
요약하면 침략적인 이슬람 지하드는 기독교도를 상대로 시작되어 450년 동안 지속되었다. 기독교 십자군이 250년 동안 반격을 했다. 그 뒤 반격은 실패했고 재개된 지하드가 다시 350년 동안 계속되었다.
누가 침략자인지 분명하며 이런 사실은 우리가 지하드 및 개혁되지 않은 이슬람에 직면하여 도덕적 무장해제를 포용할 형편이 못 된다는 점을 강조할 뿐이다.
역주=오성환 외신전문위원 suhwo@segye.com
△crusade: 십자군전쟁, 운동 △a term of abuse: 욕설 △remission: 차도, 감형, 면제
△subdue: 진압하다 △overwhelm: 압도하다 △take hold: 대단히 강력해지다, 잡다, 제어하다
