메뉴 보기
But the Arab offensive on terror has become something else as well: Iran’s worst nightmare. Arab states have taken serious measures against global ideological terror emanating from one of the world’s most prodigious state sponsors ― Iran.
The war on Iraq led to an Iranian triumph. It was a reverse application of Francis Fukuyama’s “The End of History.” Instead of celebrating the final step of political evolution, the aftermath of the toppling of the Baath regime led to a completely opposite understanding of democracy: theocratic intolerance.
In Iraq, the Al-Da’awa party has been directly reinforced by the Iranian regime. It openly supported sectarian militias and eventually led to the failure of the Iraqi state where it did nothing to prevent the rise of ISIL after the isolation of Sunnis in the north of the country.
Ayatollah Khomeini’s dream of exporting the “Islamic Revolution” was only delayed by the Iran-Iraq war in the 1980s. The 2011 uprising in Bahrain showed that the main objective behind the predominately Shiite insurgency was to achieve the dream of the late spiritual leader. The calls for human rights and democracy were only a means to reach the ultimate spiritual and philosophical goals of Khomeini. The Islamic Revolution was to surf on the waves of the Arab Spring.
But that stops now. The Saudi-led Arab and Muslim war on terror will end the twin Iranian tides of terror and intolerance and make the region and the world safer for people of all faiths.
이란 발 테러에 제동 건 아랍 국가들
칼리파 A 알파델(바레인대 국제법 조교수)
아랍 국가들은 아랍인들이 저지르는 테러행위와 싸우는 데 주도적인 역할을 맡으라고 여타 세계로부터 오래전부터 압력을 받아왔다. 이제 사우디아라비아가 주도하는 아랍 및 이슬람 34개국 동맹이 바로 그런 역할을 하기 위해 소집되었다. 이는 테러와의 전쟁에서 또 다른 중요한 전선을 열었다.
그러나 테러에 대한 아랍의 공세는 또 다른 것, 즉 이란이 직면한 최악의 악몽이 되었다. 아랍 국가들은 세계의 가장 엄청난 테러 후원국가 가운데 하나인 이란에서 흘러나오는 세계적인 이념 테러에 대항하는 여러 가지 진지한 조치를 취했다.
이라크 침공 전쟁은 이란의 승리로 이어졌다. 그것은 프랜시스 후쿠야마가 주장한 ‘역사의 종말’과 정반대였다. 바트당 정권을 전복시킨 여파는 정치적인 진화의 최종 단계를 기념하는 대신에 민주주의의를 완전히 오도하는, 즉 신정주의의 관용 부재로 이어졌다.
이라크에서는 알다와 당을 이란 정권이 직접 강화하고 있다. 알다와 당은 자기 종파의 민병대들을 노골적으로 지원했고, 이는 이라크 국가의 실패로 이어져 이라크 북부의 이슬람 수니파가 고립된 뒤 알다와 당 정부는 이슬람국가가 등장하는 사태를 막기 위해 아무런 행동도 취하지 않았다.
루홀라 호메이니의 ‘이슬람혁명’ 수출의 꿈은 1980년대의 이란-이라크 전쟁으로 일시 연기되었을 뿐이었다. 2011년에 발생한 바레인의 폭동사태는 이슬람 시아파가 주도하는 반란의 주된 배후 목적이 작고한 이 이슬람 지도자의 꿈을 이루는 것이었음을 보여주었다. 인권과 민주주의를 촉구한 것은 호메이니의 여러 가지 궁극적인 정신적·철학적 목적에 도달하기 위한 수단에 불과했다. 이슬람혁명은 아랍의 봄의 물결을 탈 운명이었다.
하지만 그런 추세가 지금 멈추고 있다. 사우디가 주도하는 테러와의 전쟁은 이란이 주도하는 테러 및 관용 부재의 쌍둥이 조류를 종식시키고 중동과 세계가 모든 신앙인들에게 더욱 안전해지도록 만들 것이다.
역주=오성환 외신전문위원 suhwo@segye.com
△assemble: 모으다, 집합시키다 △emanate from∼: ∼에서 나오다
△prodigious: 엄청난 △celebrate: 기념하다, 축하하다 △sectarian: 종파의
△predominately: 대부분, 지배적으로 △surf: 파도타기
칼리파 A 알파델(바레인대 국제법 조교수)
아랍 국가들은 아랍인들이 저지르는 테러행위와 싸우는 데 주도적인 역할을 맡으라고 여타 세계로부터 오래전부터 압력을 받아왔다. 이제 사우디아라비아가 주도하는 아랍 및 이슬람 34개국 동맹이 바로 그런 역할을 하기 위해 소집되었다. 이는 테러와의 전쟁에서 또 다른 중요한 전선을 열었다.
그러나 테러에 대한 아랍의 공세는 또 다른 것, 즉 이란이 직면한 최악의 악몽이 되었다. 아랍 국가들은 세계의 가장 엄청난 테러 후원국가 가운데 하나인 이란에서 흘러나오는 세계적인 이념 테러에 대항하는 여러 가지 진지한 조치를 취했다.
이라크 침공 전쟁은 이란의 승리로 이어졌다. 그것은 프랜시스 후쿠야마가 주장한 ‘역사의 종말’과 정반대였다. 바트당 정권을 전복시킨 여파는 정치적인 진화의 최종 단계를 기념하는 대신에 민주주의의를 완전히 오도하는, 즉 신정주의의 관용 부재로 이어졌다.
이라크에서는 알다와 당을 이란 정권이 직접 강화하고 있다. 알다와 당은 자기 종파의 민병대들을 노골적으로 지원했고, 이는 이라크 국가의 실패로 이어져 이라크 북부의 이슬람 수니파가 고립된 뒤 알다와 당 정부는 이슬람국가가 등장하는 사태를 막기 위해 아무런 행동도 취하지 않았다.
루홀라 호메이니의 ‘이슬람혁명’ 수출의 꿈은 1980년대의 이란-이라크 전쟁으로 일시 연기되었을 뿐이었다. 2011년에 발생한 바레인의 폭동사태는 이슬람 시아파가 주도하는 반란의 주된 배후 목적이 작고한 이 이슬람 지도자의 꿈을 이루는 것이었음을 보여주었다. 인권과 민주주의를 촉구한 것은 호메이니의 여러 가지 궁극적인 정신적·철학적 목적에 도달하기 위한 수단에 불과했다. 이슬람혁명은 아랍의 봄의 물결을 탈 운명이었다.
하지만 그런 추세가 지금 멈추고 있다. 사우디가 주도하는 테러와의 전쟁은 이란이 주도하는 테러 및 관용 부재의 쌍둥이 조류를 종식시키고 중동과 세계가 모든 신앙인들에게 더욱 안전해지도록 만들 것이다.
역주=오성환 외신전문위원 suhwo@segye.com
△assemble: 모으다, 집합시키다 △emanate from∼: ∼에서 나오다
△prodigious: 엄청난 △celebrate: 기념하다, 축하하다 △sectarian: 종파의
△predominately: 대부분, 지배적으로 △surf: 파도타기
