메뉴 보기
Britain’s alliance with France might have deterred Nazi Germany had Winston Churchill, not Neville Chamberlain, been prime minister in 1939. Or an isolationist United States might have helped had it been willing to conclude a defense pact with the Western European democracies.
What ensured a war were the appeasement of Nazi Germany by Britain and France, the isolation of the United States from global responsibilities, and the collaboration of the Soviet Union with Adolf Hitler. All three developments combined to convince Hitler that he could bully or invade his neighbors without consequences.
America entered the war on Britain’s side in late 1941, after more than two years of war that saw Hitler consolidate a continental empire larger than the present European Union. The United States declared war on Nazi Germany and fascist Italy on Dec. 11, 1941 -; but only after the two Axis powers declared war on us first. Had Hitler and Italy’s Benito Mussolini not declared war after Japan’s Dec. 7, 1941, surprise attack on Pearl Harbor, America may well have concentrated on defeating Imperial Japan and stayed neutral in the European theater.
Great Britain was the only major power to fight for the entire duration of World War II, from its beginning after the invasion of Poland on Sept. 1, 1939, until the surrender of the Japanese in Tokyo Bay on Sept. 2, 1945.
In late June 1940, after the fall of Western Europe, Britain was the only major power in the world still resisting Nazi Germany. Otherwise, all of Europe was either occupied by Hitler, neutral or supposedly neutral but surreptitiously aiding the Third Reich with shipments of supplies.
2차대전을 완주한 영국의 저력
빅터 데이비스 핸슨(미국 후버연구소 역사학자)
전쟁 전에 국제연맹은 미래의 추축국들이 침공하거나 알바니아, 오스트리아, 중국, 체코, 에티오피아를 합병하는 것을 저지하기 위한 아무런 행동도 취하지 않았다.
네빌 체임벌린이 아닌 윈스턴 처칠이 1939년에 총리였다면 영국과 프랑스 동맹이 나치 독일을 저지했을 수도 있다. 혹은 미국이 서유럽 민주 국가들과 방위협정을 맺을 의지만 있었다면 고립주의 미국이 도움이 되었을지도 모른다.
전쟁을 확실하게 만든 것은 영국과 프랑스의 나치 독일에 대한 유화정책, 미국의 세계적인 각종 의무로부터 고립, 구소련의 아돌프 히틀러와의 협력이었다. 이 세 가지 사태 발전이 결합해 히틀러에게 결과와 상관없이 이웃 나라들을 협박하거나 침공할 수 있다는 확신을 시켰다.
미국은 전쟁이 2년 이상 계속된 뒤인 1941년 말에 영국 편을 들어 참전했는데, 그 기간 동안 히틀러는 현재의 유럽연합보다 더 큰 대륙의 제국을 구축했다. 미국은 1941년 12월11일 나치 독일과 파시스트 이탈리아에 선전포고를 했으나 두 추축국이 먼저 전쟁을 선포한 뒤였다. 1941년 12월7일 일본의 진주만 기습공격 후 히틀러와 이탈리아의 베니토 무솔리니가 선전포고를 하지 않았다면 미국은 일본제국을 패배시키는 데 집중하여 유럽 전역에 대해서는 아마도 중립을 유지했을 것이다.
1939년 9월1일 폴란드 침공 후 시작되어 1945년 9월2일 도쿄만에서 일본이 항복할 때까지 계속된 제2차 세계대전의 모든 기간 동안 싸운 유일한 강대국은 영국이었다.
1940년 6월 말 서유럽이 함락된 뒤 영국은 나치 독일에 저항한 세계에서 유일한 강대국이었다. 영국의 저항이 없었다면 유럽 전역이 히틀러에게 점령당해 중립이 되었거나, 중립을 표방하면서도 보급품 수송을 통해 은밀히 제3제국을 도왔을 것이다.
역주=오성환 외신전문위원 suhwo@segye.com
△bully: 협박하다 △without consequences: 결과와 상관없이 △may well:아마 일 것이다
△supposedly: 추정상, 아마 △surreptitiously: 몰래, 부정하게 △shipment: 수송
빅터 데이비스 핸슨(미국 후버연구소 역사학자)
전쟁 전에 국제연맹은 미래의 추축국들이 침공하거나 알바니아, 오스트리아, 중국, 체코, 에티오피아를 합병하는 것을 저지하기 위한 아무런 행동도 취하지 않았다.
네빌 체임벌린이 아닌 윈스턴 처칠이 1939년에 총리였다면 영국과 프랑스 동맹이 나치 독일을 저지했을 수도 있다. 혹은 미국이 서유럽 민주 국가들과 방위협정을 맺을 의지만 있었다면 고립주의 미국이 도움이 되었을지도 모른다.
전쟁을 확실하게 만든 것은 영국과 프랑스의 나치 독일에 대한 유화정책, 미국의 세계적인 각종 의무로부터 고립, 구소련의 아돌프 히틀러와의 협력이었다. 이 세 가지 사태 발전이 결합해 히틀러에게 결과와 상관없이 이웃 나라들을 협박하거나 침공할 수 있다는 확신을 시켰다.
미국은 전쟁이 2년 이상 계속된 뒤인 1941년 말에 영국 편을 들어 참전했는데, 그 기간 동안 히틀러는 현재의 유럽연합보다 더 큰 대륙의 제국을 구축했다. 미국은 1941년 12월11일 나치 독일과 파시스트 이탈리아에 선전포고를 했으나 두 추축국이 먼저 전쟁을 선포한 뒤였다. 1941년 12월7일 일본의 진주만 기습공격 후 히틀러와 이탈리아의 베니토 무솔리니가 선전포고를 하지 않았다면 미국은 일본제국을 패배시키는 데 집중하여 유럽 전역에 대해서는 아마도 중립을 유지했을 것이다.
1939년 9월1일 폴란드 침공 후 시작되어 1945년 9월2일 도쿄만에서 일본이 항복할 때까지 계속된 제2차 세계대전의 모든 기간 동안 싸운 유일한 강대국은 영국이었다.
1940년 6월 말 서유럽이 함락된 뒤 영국은 나치 독일에 저항한 세계에서 유일한 강대국이었다. 영국의 저항이 없었다면 유럽 전역이 히틀러에게 점령당해 중립이 되었거나, 중립을 표방하면서도 보급품 수송을 통해 은밀히 제3제국을 도왔을 것이다.
역주=오성환 외신전문위원 suhwo@segye.com
△bully: 협박하다 △without consequences: 결과와 상관없이 △may well:아마 일 것이다
△supposedly: 추정상, 아마 △surreptitiously: 몰래, 부정하게 △shipment: 수송
