냄비물도 지켜보면 끓지 않아.

A: Why are you so antsy? 왜 그렇게 안절부절못하는 거야?

B: Smith was supposed to send me his part of our group presentation by this afternoon, but hasn’t sent it yet. 스미스가 그룹발표에서 지가 할 부분 오늘 오후까지 보내기로 했는데, 아직 안 보냈어.

A: Why don’t you call him then? 전화해 보지 그래?

B: I texted him twice this morning, called twice after that, and kakaotalked him three times just before you came. 오늘 아침에 문자 두 번 했고, 그후에 두 번 전화했고, 그리고 너 오기 바로 전에 카톡 세 번 했어.

A: Ah..well, a watched pot never boils. Just wait patiently. 저기 있잖아. 냄비물도 지켜보면 안 끓는다잖아. 참을성 있게 기다려봐.

“관찰당하는 냄비는 절대 끓지 않는다.” 즉, 어떤 일이 언제 되나 하고 계속 지켜보면 오히려 일이 진행되지 않는다는 의미다.

▶More expressions

Stop mothering me and just wait.

이래라 저래라 하지 말고 좀 기다려.

인천 부평 영어회화학원 강성욱(Damon) 강사


www.jungchulbp.com

032)516-0515