메뉴 보기
What we do know is that the usual rules no longer apply, having been blown out by unconventional candidates like presumptive Republican nominee Donald Trump, the weakest economic “recovery” on record, changing demographics and a populist revolt aimed directly at the bipartisan ruling class.
Van Jones, former Marxist revolutionary and “green energy czar” for President Obama and current CNN contributor, recently offered a five-alarm warning to his fellow Democrats about Mr. Trump: Given his masterful use of social media, his savvy understanding of reality television and his ability to appeal to African-American voters, Mr. Trump could win the Big Prize in November.
In a recent Facebook video, Mr. Jones ;compared Mr. Trump’s ability to adapt to new media in the same way Franklin Roosevelt, John Kennedy, Ronald Reagan and Barack Obama mastered the new media of their ages.
Mr. Jones said. “In order for the Democrats to win the White House they don’t have to get 50 percent of the black vote or 60 or 70 or 80 or 90. Democrats, in order to win historically, need 90 to 92 percent of the black vote.”
Recent Public Policy Polling data suggests Mr. Jones could be correct that Mr. Trump is winning over at least part of the black vote.
Mr. Trump just needs to peel enough Democrats away. With even a relatively small shift, he will win. That’s a cross-current that Mr. Jones and his fellow travelers may be powerless to stop.
이상하게 흘러가는 미국 정치의 교차 흐름
모니카 크롤리(워싱턴타임스 온라인 여론 편집자)
이번 선거의 해에는 교차 흐름이 양대 정당 내부와 당의 경계선을 넘어 움직이고 있다. 그리고 이런 흐름에 경합 형태를 재구성하는 방식을 조종할 사람이 아직 없다.
통상적인 규칙은 공화당의 대선후보인 도널드 트럼프 같은 비전통적인 후보들, 역사상 가장 미약한 경제 ‘회복’, 변화하는 인구 구성, 양당 지배계급을 정조준한 대중영합주의자들의 반란에 의해 날아가버려 더 이상 적용되지 않는다.
과거 마르크스주의 혁명분자였고 오바마 대통령의 ‘녹색 에너지 총책임자’였으며 현재 CNN 평론가인 밴 존스는 트럼프와 관련해 다섯 가지 경계경보를 동료 민주당원들에게 최근 말했다. 트럼프가 소셜미디어 이용의 달인이며 리얼리티 TV의 요령을 터득했고 아프리카계 미국인들에게 호소하는 능력을 갖춘 사실을 감안할 때 트럼프가 11월에 대상을 받을 가능성이 있다는 것이다.
최근 페이스북 비디오에서 존스는 뉴미디어에 적응하는 트럼프의 능력을 프랭클린 루스벨트와 존 케네디, 로널드 레이건, 버락 오바마가 각기 자기 시대의 뉴미디어에 정통한 것과 동일한 방식으로 비교했다.
존스는 이렇게 말했다. “민주당원들이 백악관을 차지하기 위해서는 흑인 표의 50%나 60%, 70%, 80%, 90%를 획득해서는 안 된다. 역사적인 승리를 거두기 위해서 민주당원들은 흑인 표의 90 내지 92%를 필요로 한다.”
트럼프가 적어도 흑인 표의 일부분을 자기편으로 끌어들이고 있다는 존스의 지적이 옳을 수 있다는 것을 퍼블릭 폴리시의 최근 여론조사 자료가 시사한다.
트럼프는 충분한 수의 민주당원만 벗겨낼 필요가 있다. 심지어 비교적 소규모 이동으로도 그는 이길 것이다. 이는 존스와 그의 동조자들이 중지시킬 수 없는 교차 흐름이다.
역주=오성환 외신전문위원 suhwo@segye.com
△presumptive: 추정상의 △populist: 대중영합주의자
△savvy: 요령이나 상식이 있는 △win over: 자기편으로 끌어들이다
△fellow traveler: 지지자, 동조자
모니카 크롤리(워싱턴타임스 온라인 여론 편집자)
이번 선거의 해에는 교차 흐름이 양대 정당 내부와 당의 경계선을 넘어 움직이고 있다. 그리고 이런 흐름에 경합 형태를 재구성하는 방식을 조종할 사람이 아직 없다.
통상적인 규칙은 공화당의 대선후보인 도널드 트럼프 같은 비전통적인 후보들, 역사상 가장 미약한 경제 ‘회복’, 변화하는 인구 구성, 양당 지배계급을 정조준한 대중영합주의자들의 반란에 의해 날아가버려 더 이상 적용되지 않는다.
과거 마르크스주의 혁명분자였고 오바마 대통령의 ‘녹색 에너지 총책임자’였으며 현재 CNN 평론가인 밴 존스는 트럼프와 관련해 다섯 가지 경계경보를 동료 민주당원들에게 최근 말했다. 트럼프가 소셜미디어 이용의 달인이며 리얼리티 TV의 요령을 터득했고 아프리카계 미국인들에게 호소하는 능력을 갖춘 사실을 감안할 때 트럼프가 11월에 대상을 받을 가능성이 있다는 것이다.
최근 페이스북 비디오에서 존스는 뉴미디어에 적응하는 트럼프의 능력을 프랭클린 루스벨트와 존 케네디, 로널드 레이건, 버락 오바마가 각기 자기 시대의 뉴미디어에 정통한 것과 동일한 방식으로 비교했다.
존스는 이렇게 말했다. “민주당원들이 백악관을 차지하기 위해서는 흑인 표의 50%나 60%, 70%, 80%, 90%를 획득해서는 안 된다. 역사적인 승리를 거두기 위해서 민주당원들은 흑인 표의 90 내지 92%를 필요로 한다.”
트럼프가 적어도 흑인 표의 일부분을 자기편으로 끌어들이고 있다는 존스의 지적이 옳을 수 있다는 것을 퍼블릭 폴리시의 최근 여론조사 자료가 시사한다.
트럼프는 충분한 수의 민주당원만 벗겨낼 필요가 있다. 심지어 비교적 소규모 이동으로도 그는 이길 것이다. 이는 존스와 그의 동조자들이 중지시킬 수 없는 교차 흐름이다.
역주=오성환 외신전문위원 suhwo@segye.com
△presumptive: 추정상의 △populist: 대중영합주의자
△savvy: 요령이나 상식이 있는 △win over: 자기편으로 끌어들이다
△fellow traveler: 지지자, 동조자
