메뉴 보기
“Civil strife and conflicts are driving suffering and humanitarian need to unprecedented levels,” he said, “and abuses of international human rights law continue on an alarming scale.” He said what the nations need to hear, but the nations that need to hear it most will pay no heed.
But the direct cause of much of the suffering is radical Islam, and the radicals’ struggle to erect an Islamic caliphate in the Middle East. Nevertheless, blaming radical Islam and invoking the necessity to do something about it is an insight too far. Without a clear condemnation of the violence and a determination to stop it, the U.N.can hardly hope to contribute anything useful about the murder and mayhem.
It will take more than a single summit to solve man’s inhumanity to man; the U.N. Human Rights Council just marked the 10th anniversary of its futile efforts to do so. More than 6 in 10 of member nations are among the abusers of human rights, according to Freedom House, prominently among them Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Qatar.
“All human beings are born free and equal in dignity and rights,” declares the United Nations‘ Universal Declaration of Human Rights. Lofty rhetoric can stand as a beacon for human aspiration, but it’s no mastery of the devilish details that include murder and mass migration from turmoil in the Islamic world. The United Nations cannot expect to alleviate the suffering as long as it is too polite to confront its cause.
구호에 그치는 유엔의 인권 개선 노력
유엔은 지난달 터키에서 제1차 세계인권정상회의를 소집했다. 55개국의 수반들과 173개국에서 온 9000명이 참석했으며 각국 대표들은 불타고 있는 세계에 대해 당연한 경종을 울렸다. 반기문 유엔사무총장은 희망적인 기조연설을 했다.
그는 “사회적 갈등과 충돌이 전례 없는 수준의 고통과 인도주의적인 필요성을 야기하고 있으며 국제적인 인권법의 침해가 놀라운 규모로 계속되고 있다”고 말했다. 그는 여러 나라들이 귀를 기울일 필요가 있으나 가장 귀 기울일 필요가 있는 나라들은 아랑곳하지 않는다고 말했다.
대부분의 고통을 초래하는 직접적인 원인은 과격파 이슬람 및 중동에 이슬람 칼리프 국가를 세우기 위해 애쓰는 과격분자들이다. 그럼에도 불구하고 과격파 이슬람에 대한 비난 및 그에 대한 조치의 필요성에 관한 이해가 크게 부족하다. 폭력을 명확하게 비난하고 중지시키기 위한 결의를 다지지 않고서는 유엔이 살인과 혼란에 대해 어떤 유용한 기여를 할 것을 바랄 수 없다.
인류에 대한 인간의 비인도적 행위를 해소하기 위해서는 한 차례 정상회의 이상이 필요하다. 이를 위해 헛된 노력을 해온 유엔인권이사회는 얼마 전 창설 10주년을 맞았다. 프리덤하우스에 따르면 10개 회원국 가운데 6개국 이상이 인권침해국가다. 그중 두드러진 사례가 사우디아라비아와 아랍에미리트 및 카타르다.
유엔인권선언은 “모든 인간은 존엄과 권리를 갖고 자유롭고 평등하게 태어났다”고 선언한다. 고상한 웅변은 인류의 소망을 밝히는 불빛이 될 수 있으나 이슬람 세계의 대혼란으로 인한 살인 및 대규모 이주를 포함하는 사악한 구체적 사례를 다스리지는 못한다. 유엔이 고통의 원인에 대해 지나치게 예의를 차려 정면으로 맞서지 못하는 한 고통의 완화는 기대할 수가 없다.
역주=오성환 외신전문위원 suhwo@segye.com
△inhumanity:비인도적 행위 △righteous:당연한 △aflame:불타는
△uplifting:희망을 주는 △pay no heed:아랑곳 않다 △invoke:언급하다, 선포하다
△insight:이해, 통찰 △mayhem:대혼란
유엔은 지난달 터키에서 제1차 세계인권정상회의를 소집했다. 55개국의 수반들과 173개국에서 온 9000명이 참석했으며 각국 대표들은 불타고 있는 세계에 대해 당연한 경종을 울렸다. 반기문 유엔사무총장은 희망적인 기조연설을 했다.
그는 “사회적 갈등과 충돌이 전례 없는 수준의 고통과 인도주의적인 필요성을 야기하고 있으며 국제적인 인권법의 침해가 놀라운 규모로 계속되고 있다”고 말했다. 그는 여러 나라들이 귀를 기울일 필요가 있으나 가장 귀 기울일 필요가 있는 나라들은 아랑곳하지 않는다고 말했다.
대부분의 고통을 초래하는 직접적인 원인은 과격파 이슬람 및 중동에 이슬람 칼리프 국가를 세우기 위해 애쓰는 과격분자들이다. 그럼에도 불구하고 과격파 이슬람에 대한 비난 및 그에 대한 조치의 필요성에 관한 이해가 크게 부족하다. 폭력을 명확하게 비난하고 중지시키기 위한 결의를 다지지 않고서는 유엔이 살인과 혼란에 대해 어떤 유용한 기여를 할 것을 바랄 수 없다.
인류에 대한 인간의 비인도적 행위를 해소하기 위해서는 한 차례 정상회의 이상이 필요하다. 이를 위해 헛된 노력을 해온 유엔인권이사회는 얼마 전 창설 10주년을 맞았다. 프리덤하우스에 따르면 10개 회원국 가운데 6개국 이상이 인권침해국가다. 그중 두드러진 사례가 사우디아라비아와 아랍에미리트 및 카타르다.
유엔인권선언은 “모든 인간은 존엄과 권리를 갖고 자유롭고 평등하게 태어났다”고 선언한다. 고상한 웅변은 인류의 소망을 밝히는 불빛이 될 수 있으나 이슬람 세계의 대혼란으로 인한 살인 및 대규모 이주를 포함하는 사악한 구체적 사례를 다스리지는 못한다. 유엔이 고통의 원인에 대해 지나치게 예의를 차려 정면으로 맞서지 못하는 한 고통의 완화는 기대할 수가 없다.
역주=오성환 외신전문위원 suhwo@segye.com
△inhumanity:비인도적 행위 △righteous:당연한 △aflame:불타는
△uplifting:희망을 주는 △pay no heed:아랑곳 않다 △invoke:언급하다, 선포하다
△insight:이해, 통찰 △mayhem:대혼란
