대단하십니다!

A : Wow! What is this? Did you draw it by yourself?

와! 이게 뭐예요? 이걸 직접 그리신 거예요?

B : Yeah, my major was Western painting. So I often draw in my pastime.

네, 제 전공이 서양화였거든요. 그래서 여가시간에 자주 그림을 그리곤 해요.

A : Is there anything you can’t? Kudos to you!

못하는 게 있기는 해요? 정말 대단하세요!

B : Haha, your praise is more than I deserve.

하하, 과찬이세요.

Kudo는 ‘칭찬, 영광’ 이라는 뜻으로 주로 복수로 쓰인다. ‘당신에게 칭찬과 영광을!이라니 ‘정말 대단하세요~’가 되겠다.

▶More expressions

You did a great job!

정말 잘 했어요!

There is no kudos in doing so.

그렇게 한 것에 대해서는 칭찬해 줄 수 없다.

인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사


www.jungchulbp.com
  
032)516-0515