There has never been a question of the enormous potential for ISIS to inflict enormous suffering in America and the West. The world has rarely seen such naked brutality, conducted with such brazen efficiency. It’s just that dramatic aspect of the cult which attracts psychopaths to its colors. Its weapons are formidable in the hands of those who celebrate death, not life.

Assassins of the gun, the knife, and the suicide bomb make up a lethal enemy. Their cult teaches that deceiving non-believers ? infidels, it calls them ? is justified if it promotes Islam. There could not be a more attractive target than the open society of the United States with a feast of targets for such psychopaths.

The civilized world rightly set out to destroy the Nazis despite the assumption that there were millions of “good Germans” who were not Nazis. The long Cold War was conducted against Soviet communism even though millions of Russians were suffering under the Marxist yoke as well. After those wars were won, the innocents suffering in the Soviet Union readily conceded that their struggle for survival was strengthened by Western resolve.

The West struggles against a similar totalitarian opponent in the present day. Islam is not only a religion but an ideology as well, indivisible from its determination to create political regimes often intolerant of dissent. That’s what makes the struggle against the radicalized version of Islam so difficult.

The only successful strategy is to go after ISIS in the way the United States and the allies went after the Nazis, all out, to destroy in a dramatic fashion. Anything less won’t work, as massacres in Paris, Brussels, San Bernardino and now Orlando have taught as a grim and bitter lesson.

세계대전과 냉전 및 이슬람 테러와의 전쟁

미국과 서방에 엄청난 고통을 가할 수 있는 이슬람국가의 거대한 잠재력에 관한 문제가 제기된 적이 한 번도 없다. 세계는 그처럼 뻔뻔한 효율성을 보이며 자행된 적나라한 만행을 드물게 보았다. 그것이 사이코패스들을 자기네 깃발 아래 끌어들이는 광신집단의 극적인 측면이다. 그 집단의 각종 무기는 생명이 아닌 죽음을 찬양하는 자들의 손 안에서 위력을 발휘한다.

총과 칼 및 자살폭탄으로 무장한 암살자들이 극도로 위험한 적을 이루고 있다. 그들의 광신집단은 이슬람을 선양하는 경우, 그들이 불신자들이라고 부르는 비신자들을 속이는 행위가 정당화된다고 가르친다. 그런 사이코패스들에게 만만한 표적들이 잔치판처럼 많은 미국의 개방된 사회보다 더 매력적인 표적은 있을 수 없다.

나치가 아닌 수백만 명의 ‘선량한 독일인들’이 존재한다는 가정에도 불구하고 문명화된 세계가 나치를 파괴하는 작업에 착수한 것은 옳았다. 수많은 러시아인들 또한 마르크스주의 멍에 아래 고통 받고 있었음에도 불구하고 구소련 공산주의에 대항해 냉전이 치러졌다. 그런 전쟁이 승리로 끝난 뒤 소련에서 고통 받던 무고한 사람들은 생존을 위한 자기네 투쟁이 서방의 결의에 의해서 힘을 얻었다고 즉시 인정했다.

서방세계는 오늘날에도 비슷한 전체주의 적과 맞서 싸우고 있다. 이슬람은 반대자들에게 흔히 비관용적인 정권을 창출하겠다는 결의와 불가분의 관계에 있는 종교일 뿐만 아니라 이념이기도 하다. 그것이 과격하게 변형된 이슬람의 종파와 싸우는 것을 그처럼 어렵게 만든다.

성공할 수 있는 유일한 전략은 미국과 동맹국들이 나치를 극적인 방식으로 파괴하기 위해 전면적으로 추격했던 방법으로 이슬람국가를 추격하는 것이다. 파리, 브뤼셀, 샌버너디노, 지금 올랜도의 대학살이 엄숙하고 혹독한 교훈을 가르쳐 주는 바와 같이 그 이하의 방법은 어떤 것도 효과가 없을 것이다.

역주=오성환 외신전문위원 [e-mail]

△brutality:잔인성, 만행 △brazen:뻔뻔한 △psychopath:사이코패스

△feast:잔치, 포식하다 △set out:시작하다, 착수하다 △indivisible:불가분의

△grim:엄숙한, 암울한 △bitter:혹독한, 쓰라린