내가 생각해도 오늘 나 너무 이상해.

A: Oh my god! Where is my cell phone?

이럴 수가! 내 휴대폰 어디 있지?

B: You’re holding your cell phone now. You are looking for your stuffs all day. 네가 휴대폰 들고 있잖아 지금. 너 오늘 하루 종일 네 물건만 찾고 있어.

A: Oh my... I’m not myself today.

이럴 수가… 오늘 나 너무 이상해.

B: Tell me about it! What happened to you?

내 말이! 무슨 일이야?

살다 보면 그런 날 있지 않는가. 정신을 어디다 빼먹고 온 것처럼 하루 종일 정신이 멍하고, 내가 아닌 것 같은 날 말이다. 그럴 때 ‘내 자신이 아닌 것 같아!’라는 표현으로 오늘의 한마디를 쓰면 아주 적절하다.

▶More expressions

She isn’t her usual self today.

오늘 그녀가 좀 이상해.

he’s a little crazy today.

그는 오늘 좀 이상한 것 같아.

인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사


www.jungchulbp.com

032)516-0515