메뉴 보기
Breakthroughs in technology, trade policy, education and even business regulation will reset the economy.
For most folks, computers and handheld devices make managing fast paced lives easier but the stuff inside - ultra-fast processors and increasingly sophisticated software -are also at the center of a revolution in robotics and artificial intelligence that will make work much less repetitive and tedious and all of us profoundly more productive.
Even as smart machines displace many workers - from factory workers to limousine drivers to even university instructors - managing it all and the wealth this new productivity creates will open new, better paying career opportunities if we have the right government policies to support private sector innovation.
America’s manufacturing sector is easily among the most productive in the world but it has been disadvantaged by inexpensive labor in Asia. Soon, artificial intelligence and robots that aid in product design, assembly and final distribution will render irrelevant the Asian wage advantage.
U.S. companies -whether they make SUVs or software - have been disadvantaged by foreign competition that benefits from foreign government subsidies, undervalued currencies and high tariffs and regulatory barriers that block U.S. sales abroad.
The U.S. economy has been through some tough and discouraging times but innovation, markets and American democracy have a way of forcing corrections and rekindling progress. More than anything else, that’s what makes America exceptional.
미국 경제를 낙관할 수 있는 이유
피터 모리치(메릴랜드대 경영학교수)
일부 민주당원들의 좌편향 공약이 기업 투자에 먹구름을 던지고 성장을 둔화시켰으나 미국인들은 아직도 낙관할 여러 가지 좋은 이유가 있다.
기술상의 여러 가지 돌파구와 무역정책 및 교육 심지어 기업 규제가 경제를 재조정할 것이다.
대다수 사람들에게는 컴퓨터와 휴대용 기기가 속도 빠른 생활을 더욱 쉽게 관리하도록 만들지만 극도로 빠른 처리장치와 갈수록 정교해지는 소프트웨어 같은 내부의 재료 또한, 작업의 반복성과 지루함을 크게 줄이고 우리 모두의 생산성을 근본적으로 높이게 되는 로봇 공학과 인공지능 혁명의 중심에 있다.
심지어 다수의 근로자들 즉 공장 근로자부터 리무진 운전사 및 대학교 강사들조차도 스마트 기계류가 대체함에 따라 그 모든 것과 새로운 생산성이 창출하는 부의 관리는, 우리가 민간부문의 기술혁신을 지원하는 올바른 정부 정책을 확보할 경우 새롭고 급료가 더 높은 일자리 취업의 기회를 열게 될 것이다.
미국의 제조업 부문은 생산성 면에서 세계 최상급에 쉽게 들어갈 수 있으나 아시아의 값싼 노동력으로 인해 불이익을 당해 왔다. 오래지 않아 제품 설계와 조립 및 최종 배급을 돕는 인공지능과 각종 로봇이 아시아의 임금 우위를 무관한 것으로 만들 것이다.
스포츠유틸리티 차량이나 혹은 소프트웨어를 만드는 미국 회사들은, 외국 정부의 각종 보조금, 저평가된 통화, 미국의 해외 판매를 봉쇄하는 높은 관세 및 규제의 장벽으로 인해서 해외의 경쟁에서 불이익을 당해 왔다.
미국 경제는 몇 차례 험난하고 실망스러운 시기를 겪었으나 기술혁신과 시장 및 미국식 민주주의가 각종 시정대책 및 발전의 재점화를 흔히 유도하곤 했다. 무엇보다도 그것이 미국을 예외적인 국가로 만든다.
역주=오성환 외신전문위원 suhwo@segye.com
△cast a pall:먹구름을 드리우다 △stuff:요소, 재료, 원료 △processor:가공처리장치 △disadvantaged:불리한 △distribution:분배, 배급 △irrelevant:무관한, 상관없는
△have a way of doing:흔히 하게 되어 가다
피터 모리치(메릴랜드대 경영학교수)
일부 민주당원들의 좌편향 공약이 기업 투자에 먹구름을 던지고 성장을 둔화시켰으나 미국인들은 아직도 낙관할 여러 가지 좋은 이유가 있다.
기술상의 여러 가지 돌파구와 무역정책 및 교육 심지어 기업 규제가 경제를 재조정할 것이다.
대다수 사람들에게는 컴퓨터와 휴대용 기기가 속도 빠른 생활을 더욱 쉽게 관리하도록 만들지만 극도로 빠른 처리장치와 갈수록 정교해지는 소프트웨어 같은 내부의 재료 또한, 작업의 반복성과 지루함을 크게 줄이고 우리 모두의 생산성을 근본적으로 높이게 되는 로봇 공학과 인공지능 혁명의 중심에 있다.
심지어 다수의 근로자들 즉 공장 근로자부터 리무진 운전사 및 대학교 강사들조차도 스마트 기계류가 대체함에 따라 그 모든 것과 새로운 생산성이 창출하는 부의 관리는, 우리가 민간부문의 기술혁신을 지원하는 올바른 정부 정책을 확보할 경우 새롭고 급료가 더 높은 일자리 취업의 기회를 열게 될 것이다.
미국의 제조업 부문은 생산성 면에서 세계 최상급에 쉽게 들어갈 수 있으나 아시아의 값싼 노동력으로 인해 불이익을 당해 왔다. 오래지 않아 제품 설계와 조립 및 최종 배급을 돕는 인공지능과 각종 로봇이 아시아의 임금 우위를 무관한 것으로 만들 것이다.
스포츠유틸리티 차량이나 혹은 소프트웨어를 만드는 미국 회사들은, 외국 정부의 각종 보조금, 저평가된 통화, 미국의 해외 판매를 봉쇄하는 높은 관세 및 규제의 장벽으로 인해서 해외의 경쟁에서 불이익을 당해 왔다.
미국 경제는 몇 차례 험난하고 실망스러운 시기를 겪었으나 기술혁신과 시장 및 미국식 민주주의가 각종 시정대책 및 발전의 재점화를 흔히 유도하곤 했다. 무엇보다도 그것이 미국을 예외적인 국가로 만든다.
역주=오성환 외신전문위원 suhwo@segye.com
△cast a pall:먹구름을 드리우다 △stuff:요소, 재료, 원료 △processor:가공처리장치 △disadvantaged:불리한 △distribution:분배, 배급 △irrelevant:무관한, 상관없는
△have a way of doing:흔히 하게 되어 가다
