신승운 신임 원장은 한국고전번역원의 전신인 (재)민족문화추진회(민추) 국역연수원 1기 출신으로, 민추 출신 한국학 연구자가 고전번역원장이 된 것은 이번이 처음이다.
성균관대에서 석사와 박사학위를 받은 신 원장은 민추 국역연구부장, 편찬실장,국역연수원 교수 등을 지내면서 한국문집을 집대성한 '한국문집총간' 발간사업을 주도하고, 조선왕조실록 완역의 기반을 구축했다. 또 고전문헌 번역과 교육을 위한 종합계획을 수립해 민추가 정부출연기관인 한국고전번역원이 되는 데 공헌했다.
1995년부터는 성균관대 문헌정보학과 교수로 학생들을 가르쳤고, 한국서지학회장과 한국고전번역학회장, 문화재청 문화재위원도 역임했다.
권구성 기자 ks@segye.com