새로 온 직원에 대해 들어봤나요?
B: No, I haven’t. What’s his name?
아니요, 들어보지 못했어요. 그 분 성함이 뭔데요?
A: Minho Bae. 배민호요.
B: Minho Bae? His name rings a bell.
배민호요? 그의 이름을 들어본 적이 있는 것 같아요.
A: You might have met him before. He went to the same university as you.
그를 만난 적이 있을 수도 있어요. 그는 당신과 같은 대학교에 다녔어요.
“ring a bell”은 직역하면 “종을 울리다”이지만, 실제로는 “들어본 적이 있는 것 같다” “낯익다”는 뜻입니다. 따라서 “His name rings a bell.”은 “그의 이름을 들어본 적이 있는 것 같아요”라는 의미가 됩니다.
▶Another expression
His name sounds familiar.
그의 이름을 들어본 적이 있는 것 같아요.
무료 영어 자료 Hackers.co.kr