이 수업 수강 포기하고 싶어.
B: What’s the matter?
무슨 일이야?
A: The lecture went over my head.
수업이 나한테 너무 어렵더라.
B: Why don’t you talk to your professor before you withdraw?
수업을 빼기 전에 교수님이랑 얘기해보는 건 어때?
A: You’re right. I’d better send him an e-mail right away.
네 말이 맞아. 바로 교수님께 메일을 보내야겠어.
“go over my head”는 직역하면 “내 머리를 넘어갔어”라는 의미이지만, 실제로는 “나한테 너무 어렵다”, “나는 이해할 수 없다”라는 의미를 가집니다. 따라서 “The lecture went over my head.”는 “수업이 나한테 너무 어렵더라’라는 의미가 됩니다.
▶Another expression
I can hardly understand the lecture.
나는 수업을 거의 이해할 수가 없어.
기초영어 HackersTalk.co.kr
무료 영어 자료 Hackers.co.kr