저는 이 책을 도서관에 반납해야 해요.
B : I can drop it off for you.
제가 당신을 위해 가져다 드릴 수 있어요.
A : Are you sure?
정말이에요?
B : No sweat. It’s on my way home.
문제없어요. 집에 가는 길에 있거든요.
A : Thanks!
고마워요!
“sweat”은 “땀” 외에도 “수고, 노력”이라는 의미를 갖고 있습니다. 따라서, “No sweat.”은 직역하면 “수고가 아니다.”로, “(상대방의 감사·부탁에 대한 대꾸로) 문제없어요.”라는 의미를 가집니다.
▶Another expression
No problem.
괜찮아요.
무료 영어 자료 Hackers.co.kr