메뉴 보기
Armenia has illegally claimed territory in western Azerbaijan, an assertion backed by military offensives against Azerbaijan, including a massacre of 600 citizens in 1992. Sadly now, Armenia may be taking the region to the brink of nuclear war.
Armenia received the Iskander missile system from Russia last autumn, a major provocation meant to send a message to Azerbaijan and NATO ally Turkey. This is consistent with Moscow’s policy of using missile deployments in Eurasia and the Middle East to threaten western interests.
The Iskander short-range ballistic missile system is designed to destroy small targets at up to 300 miles. Alarmingly, Iskander missiles are capable of being fitted with nuclear warheads.
This new round of warmongering is troubling in several respects and raises tensions in Baku and throughout the region. The new weapons “threaten European stability, put U.S. allies at risk and potentially violate the 1988 [Intermediate-Range Nuclear Forces] Treaty.”
Armenia is the only nation that has received the Iskander system from Russia. Why Armenia? Possibly because “the most important infrastructure” in Azerbaijan that could be targeted by the missiles includes companies owned and operated by Western entities, including American ones, that ensure Europe’s energy security.
Natural gas from Azerbaijan flows by pipeline from the Caspian Sea west through Georgia and into Turkey and Europe. Should that flow be disrupted by military conflict, Europe would be at the mercy of Russia for its energy needs.
핵전쟁의 도화선이 깔린 캅카스 지역
로이드 그린(칼럼니스트)
아르메니아 대통령 세르지 사르키샨의 위험한 전쟁위협 때문에 흑해와 카스피해 사이를 달리는 캅카스산맥이 조만간에 핵 발화점으로 변할 수 있다.
아르메니아는 아제르바이잔 서부의 영토에 대한 영유권을 불법적으로 주장하고 아제르바이잔에 대한 군사적 공세로 주장을 뒷받침해 왔다. 공세 중에는 1992년 시민 600명 집단학살이 포함된다. 지금 불행히도 아르메니아가 이 지역을 핵전쟁 직전으로 몰아넣을 가능성이 있다.
아르메니아는 지난해 가을 러시아로부터 이스칸데르 미사일체계를 도입했는데 이는 아제르바이잔과 나토 동맹국 터키에 메시지를 보낼 의도를 지닌 중대 도발행위다. 이는 서방 이익을 위협하기 위해 유라시아 및 중동에서 미사일 전개를 이용하는 모스크바의 정책과 일치한다.
이스칸데르 단거리 탄도미사일 체계는 최대사거리 480km의 소형 표적을 파괴하기 위해 고안되었다. 놀랍게도 이스칸데르 미사일은 핵탄두를 장착할 수 있는 성능을 갖추고 있다.
이 같은 새로운 라운드의 전쟁도발은 몇 가지 측면에서 우려를 불러일으키며 바쿠 및 이 지역 전체의 긴장을 고조시킨다. 새 무기는 “유럽의 안정을 위협하고 미국의 동맹국들을 위험에 빠트리며 1988년의 중거리핵전력 조약을 위반할 잠재적 가능성이 있다.”
아르메니아는 러시아로부터 이스칸데르 체계를 도입한 유일한 나라다. 왜 아르메니아일까. 표적이 될 수 있는 아제르바이잔의 “가장 중요한 인프라” 가운데는 미국 등 서방 소유 업체들이 운영하여 유럽의 에너지 안보를 보장하는 회사들이 포함되기 때문일 가능성이 있다.
아제르바이잔산 천연가스는 카스피해발 송유관을 통해 서쪽으로 흘러 조지아를 거쳐 터키와 유럽으로 들어간다. 그 흐름이 군사분쟁으로 방해받을 경우 유럽에 필요한 에너지가 러시아의 수중에 들어갈 것이다.
역주=오성환 외신전문위원 suhwo@segye.com
로이드 그린(칼럼니스트)
아르메니아 대통령 세르지 사르키샨의 위험한 전쟁위협 때문에 흑해와 카스피해 사이를 달리는 캅카스산맥이 조만간에 핵 발화점으로 변할 수 있다.
아르메니아는 아제르바이잔 서부의 영토에 대한 영유권을 불법적으로 주장하고 아제르바이잔에 대한 군사적 공세로 주장을 뒷받침해 왔다. 공세 중에는 1992년 시민 600명 집단학살이 포함된다. 지금 불행히도 아르메니아가 이 지역을 핵전쟁 직전으로 몰아넣을 가능성이 있다.
아르메니아는 지난해 가을 러시아로부터 이스칸데르 미사일체계를 도입했는데 이는 아제르바이잔과 나토 동맹국 터키에 메시지를 보낼 의도를 지닌 중대 도발행위다. 이는 서방 이익을 위협하기 위해 유라시아 및 중동에서 미사일 전개를 이용하는 모스크바의 정책과 일치한다.
이스칸데르 단거리 탄도미사일 체계는 최대사거리 480km의 소형 표적을 파괴하기 위해 고안되었다. 놀랍게도 이스칸데르 미사일은 핵탄두를 장착할 수 있는 성능을 갖추고 있다.
이 같은 새로운 라운드의 전쟁도발은 몇 가지 측면에서 우려를 불러일으키며 바쿠 및 이 지역 전체의 긴장을 고조시킨다. 새 무기는 “유럽의 안정을 위협하고 미국의 동맹국들을 위험에 빠트리며 1988년의 중거리핵전력 조약을 위반할 잠재적 가능성이 있다.”
아르메니아는 러시아로부터 이스칸데르 체계를 도입한 유일한 나라다. 왜 아르메니아일까. 표적이 될 수 있는 아제르바이잔의 “가장 중요한 인프라” 가운데는 미국 등 서방 소유 업체들이 운영하여 유럽의 에너지 안보를 보장하는 회사들이 포함되기 때문일 가능성이 있다.
아제르바이잔산 천연가스는 카스피해발 송유관을 통해 서쪽으로 흘러 조지아를 거쳐 터키와 유럽으로 들어간다. 그 흐름이 군사분쟁으로 방해받을 경우 유럽에 필요한 에너지가 러시아의 수중에 들어갈 것이다.
역주=오성환 외신전문위원 suhwo@segye.com
