메뉴 보기
Mr. Trump recognizes what almost all his critics choose to ignore: we are entering an age of American energy renaissance that will last not just years but many decades. While the left keeps placing bad bets on expensive and unreliable green energy, Mr. Trump has a more robust and realistic strategy: make the United States the 21st century Saudi Arabia.
Since 2007 America has increased its oil and gas output by 75 percent. Since 2015 when Republicans and Congress passed a law ending the oil and gas export ban, the U.S. has exported more than 150 million barrels of crude.
At the moment, natural gas is the disruptive energy source that is blowing away the competition. The U.S. has by far the cheapest natural gas and are very capable of replacing the Middle East and Russia as primary suppliers to Europe and Asia.
If we are to sprint ahead of the rest of the world when it comes to energy production, we will need to allow drilling on federal lands.
Instead of importing $200 billion of energy every year, the U.S. and Canada could soon easily be exporting that amount. Of course, the low global price of oil has all producers struggling mightily as the world absorbs a wonderful glut of cheap energy. But the amazing American frackers are discovering new ways of producing more and more energy at lower and lower costs.
For now at least, no nation is better poised to exploit the new global age of shale energy.
미국은 21세기의 에너지 초강대국
스티븐 무어(헤리티지재단 연구원)
도널드 트럼프 대통령은 최근 정책 연설에서 미국이 세계의 에너지를 지배하는 시대를 실현하겠다는 약속을 재차 강조했다. 그는 “우리의 모든 에너지 자원”을 사용하여 이러한 에너지 초강대국 지위를 달성하겠다고 말했다.
트럼프는 그를 비판하는 사람들 거의 모두가 무시하는 편을 택한 사실 즉 우리가 불과 몇 년이 아니라 수십 년 동안 지속될 미국의 에너지 르네상스 시대에 진입하고 있다는 사실을 인식하고 있다. 좌익은 값이 비싸고 신뢰할 수 없는 녹색 에너지에 계속 악성 투자를 하고 있는 가운데 트럼프는 보다 견실하고 현실적인 전략 즉 미국을 21세기의 사우디아라비아로 만드는 전략을 갖고 있다.
2007년 이후 미국은 석유 및 천연가스 생산량을 75% 증가시켰다. 공화당과 미 의회가 석유 및 천연가스 수출 금지 조치를 종결시킨 법을 통과시킨 2015년 이래 1억5000만배럴 이상의 원유를 수출했다.
지금 천연가스는 경쟁을 날려 보내 와해시키는 에너지 원천이다. 미국은 월등히 값싼 천연가스를 보유하여 유럽 및 아시아에 대한 주요 공급자인 중동과 러시아를 대체할 수 있는 역량을 충분히 갖고 있다.
만약 우리가 에너지 생산 면에서 전력질주를 하여 여타 세계를 앞지르려 한다면 우리는 연방 토지의 시추를 허용할 필요가 있다.
미국과 캐나다는 매년 2000억달러의 에너지를 수입하는 대신 오래지 않아 그 정도 분량을 쉽게 수출할 수 있다. 물론 낮은 국제 유가로 인해 세계가 값이 싼 과잉 에너지를 신나게 흡수하는 가운데 모든 산유업자가 매우 힘겨워하고 있다. 그러나 놀라운 파열공법을 사용하는 미국 산유업자들은 더욱 낮아지는 가격으로 더욱 많은 에너지를 생산하는 새로운 방법을 찾아내고 있다.
적어도 당장은 셰일 에너지의 세계적인 신시대를 더 잘 이용할 태세를 갖춘 나라는 달리 없다.
역주=오성환 외신전문위원 suhwo@segye.com
△renew:재차 강조하다 △critic:비평가, 비판자 △place bets on-:-에 내기를 걸다
△bad bets:나쁜 사업이나 내기 △robust:튼튼한, 강력한 △output:생산량, 출력
스티븐 무어(헤리티지재단 연구원)
도널드 트럼프 대통령은 최근 정책 연설에서 미국이 세계의 에너지를 지배하는 시대를 실현하겠다는 약속을 재차 강조했다. 그는 “우리의 모든 에너지 자원”을 사용하여 이러한 에너지 초강대국 지위를 달성하겠다고 말했다.
트럼프는 그를 비판하는 사람들 거의 모두가 무시하는 편을 택한 사실 즉 우리가 불과 몇 년이 아니라 수십 년 동안 지속될 미국의 에너지 르네상스 시대에 진입하고 있다는 사실을 인식하고 있다. 좌익은 값이 비싸고 신뢰할 수 없는 녹색 에너지에 계속 악성 투자를 하고 있는 가운데 트럼프는 보다 견실하고 현실적인 전략 즉 미국을 21세기의 사우디아라비아로 만드는 전략을 갖고 있다.
2007년 이후 미국은 석유 및 천연가스 생산량을 75% 증가시켰다. 공화당과 미 의회가 석유 및 천연가스 수출 금지 조치를 종결시킨 법을 통과시킨 2015년 이래 1억5000만배럴 이상의 원유를 수출했다.
지금 천연가스는 경쟁을 날려 보내 와해시키는 에너지 원천이다. 미국은 월등히 값싼 천연가스를 보유하여 유럽 및 아시아에 대한 주요 공급자인 중동과 러시아를 대체할 수 있는 역량을 충분히 갖고 있다.
만약 우리가 에너지 생산 면에서 전력질주를 하여 여타 세계를 앞지르려 한다면 우리는 연방 토지의 시추를 허용할 필요가 있다.
미국과 캐나다는 매년 2000억달러의 에너지를 수입하는 대신 오래지 않아 그 정도 분량을 쉽게 수출할 수 있다. 물론 낮은 국제 유가로 인해 세계가 값이 싼 과잉 에너지를 신나게 흡수하는 가운데 모든 산유업자가 매우 힘겨워하고 있다. 그러나 놀라운 파열공법을 사용하는 미국 산유업자들은 더욱 낮아지는 가격으로 더욱 많은 에너지를 생산하는 새로운 방법을 찾아내고 있다.
적어도 당장은 셰일 에너지의 세계적인 신시대를 더 잘 이용할 태세를 갖춘 나라는 달리 없다.
역주=오성환 외신전문위원 suhwo@segye.com
△renew:재차 강조하다 △critic:비평가, 비판자 △place bets on-:-에 내기를 걸다
△bad bets:나쁜 사업이나 내기 △robust:튼튼한, 강력한 △output:생산량, 출력
