By L. Todd Wood (Fox Business contributor)

We have all heard via intentional leaks that SEAL Team 6 and Delta Force commandos are training in-country to decapitate the North Korean government or, to be blunt, assassinate Mr. Kim. I am sure this is definitely the case. It has been reported that the young North Korean dictator lives in daily fear of such an attack, the same kind of operation that killed Osama bin Laden. Mr. Kim reportedly takes great care to conceal his movements and confuse any hit team over his whereabouts.

Any attempt to kill Kim Jong-un will require aviation assets to insert and extract the force that carries out the job. This could mean a helicopter or a V-22 tilt-rotor aircraft. Another option could be to let teams parachute in and walk to the target. In fact, teams could already be in place to conduct such a mission.

All of those artillery tubes burrowed into the mountainside north of the DMZ targeting Seoul need to be destroyed or at least neutralized. The successful deployment of the large conventional weapon, or MOAB, in Afghanistan in April (last year)was a trial run to do just that. On one hand, it showed America’s capability to close down caves in a large area with one fell swoop. On the other hand, it tested a capability that we will very much need if war breaks out.

Special operations forces have been integral to every conflict the U.S. has fought since Vietnam. A war on the Korean Peninsula would be no different. The missions are dangerous, take years to train for and sometimes are carried out with the full knowledge that the soldiers and airmen involved will not make it home.

But time is not a luxury in dealing with the North Korean crisis. Fortunately, for all of us, when special forces are once again called on to do difficult work, their only response will be, “Yes, sir!”

북한 위협을 무력화하는 방법

L 토드 우드(폭스 비즈니스 기고가)

실팀 식스가 북한 정부의 목을 자르거나 혹은 솔직히 말해 김정은을 암살하기 위해 국내에서 훈련 중이라는 사실을 우리 모두가 의도적인 정보 누설을 통해 들었다. 필자는 이것이 뚜렷한 사실이라고 확신한다. 젊은 북한 독재자가, 오사마 빈 라덴을 살해했던 것과 종류가 같은 그런 작전을 매일 두려워하면서 살고 있다는 사실이 보도되었다. 김은 자신의 움직임을 숨기고 어떤 암살단이 그의 행방에 혼란을 느끼도록 만들기 위해 몹시 조심하는 것으로 알려졌다.

김을 살해하는 시도에는 책무를 수행하는 병력을 넣고 빼는 항공 자산이 필요하다. 이는 헬리콥터나 V-22 틸트로터 항공기를 의미할 수 있다. 다른 대안은 암살단이 낙하산으로 침투하여 표적까지 걸어가도록 하는 방법일 수도 있다. 사실 암살단이 그런 임무수행을 위해서 이미 배치되어 있을 가능성도 있다.

DMZ 북쪽의 산사면 속에 파고들어가 서울을 겨냥하고 있는 그 모든 대포 포신을 파괴하거나 혹은 적어도 무력화시킬 필요가 있다. 대형 재래식무기 혹은 MOAB를 작년 4월 아프가니스탄에 성공적으로 배치한 것은 바로 그것을 하기 위한 시범운행이었다. 한편으로 그것은 미국이 단번에 넓은 지역의 동굴 여러 개를 폐쇄할 수 있는 역량을 보여 주었다. 다른 한편으로 그것은 만약 전쟁이 일어났을 때 우리에게 많이 필요하게 되는 역량을 시험했다.

특수작전부대들은, 미국이 베트남 이래 치른 모든 전쟁에 필수 요소였다. 한반도에서 벌어지는 전쟁도 다르지 않을 것이다. 작전임무는 위험하며 훈련하는 데 여러 해가 걸리며, 때로는 참여한 육군과 공군 병사들이 복귀하지 않을 것이란 사실을 완전히 인지한 가운데 수행된다.

그러나 북한 위기에 대처하는 데 있어서 시간이 충분하지 않다. 우리 모두에게 다행인 것은, 특수부대들이 다시 한 번 어려운 일을 하도록 요청받았을 때 그들의 유일한 대답은 “네, 알겠습니다”일 것이다.

역주=오성환 외신전문위원 [e-mail]