메뉴 보기
The second-biggest cause of death in the 20th century was democide ? where a government deliberately kills its own citizens ? either officially or unofficially. In addition to mass shootings, etc., democide also includes deaths in concentration camps, forced labor and deliberate famines, as the Russians forced on the Ukrainians in the 1930s.
Democide goes beyond genocide, which is the murder of people due to their national, ethnic, racial or religious group membership. Democide also includes the murder of political opponents.
Of the estimated 260 million people killed through democide from 1900 to 1999, the Chinese communists accounted for more than 80 million, the Soviet communists for 63 million and the German national socialists (Nazis) 21 million. Other socialist regimes, including Cambodia, Vietnam, Poland, Yugoslavia, Cuba and North Korea, accounted for perhaps another 8 million deaths.
The rest of the deaths were due to the actions of various authoritarian regimes and colonial rulers, often in what became socialist countries. Extra-judicial killings by free-market democratic governments of their own citizens are rare.
Socialism comes in various forms. The most extreme, known as communism, was that practiced by the Soviet Union and China before the reforms in the early 1990s and the late 1970s, respectively.
Milder versions were attempted in many countries where typically major industries and large enterprises were taken over or controlled by the state.
20세기 사망의 두 번째 큰 원인 (1)
리처드 W 란(세계경제성장연구소 총재)
20세기의 두 가지 가장 큰 사망 원인은 천연두와 국가권력에 의한 계획적 대량학살이었다. 기괴해 보일지 모르나 그처럼 큰 인류의 고통을 초래했던 각종 정책을 되가져오려고 로비를 하는 사람들의 수가 늘어나고 있다.
20세기에 두 번째로 큰 사망 원인은 공식적으로 혹은 비공식적으로 정부가 의도적으로 자국 시민들을 살해하는 데모사이드였다. 집단총살 등의 방법에 덧붙여 데모사이드는 또한 강제수용소, 강제노동, 의도적 기근 등도 포함한다. 가장 뒤의 경우는 1930년대에 구소련이 우크라이나 사람들에게 강요했다.
데모사이드는 국가, 민족, 인종 혹은 종교 집단 소속으로 인해 사람을 죽이는 집단학살의 차원을 넘는다. 데모사이드는 또한 정치적 반대자의 살해를 포함한다.
1900년부터 1999년까지 데모사이드를 통해 살해된 2억6000만명으로 추산되는 사람들 가운데서 중국 공산당이 8000만명 이상을 차지했고 구소련 공산당이 6300만명을 차지했으며 독일국가사회당 즉 나치가 2100만명을 차지했다. 캄보디아, 베트남, 폴란드, 유고, 쿠바, 북한을 포함하는 다른 사회주의 정권들이 아마도 또 다른 사망자 800만명을 차지했다.
사망자의 나머지는 종종 사회주의 국가로 변한 다양한 독재 정권들 및 식민 지배자들의 행동에 원인이 있었다. 자유시장의 민주적 정부들이 사법절차에 의하지 않고 자국 시민들을 살해한 경우는 드물다.
사회주의는 다양한 형태로 도입된다. 공산주의로 알려진 가장 극단적인 형태가 1990년대 초와 1970년대 말에 각각 구소련 및 중국에서 시행되었다.
보다 온건한 변종들이 많은 나라에서 시도되었다. 그런 나라에서는 일반적으로 주요 산업과 대형 기업이 국가에 의해 몰수 또는 통제되었다.
역주=오성환 외신전문위원 suhwo@segye.com
△democide:데모사이드, 국가권력에 의한 계획적 대량학살 △deliberately:고의로
△formidable:어마어마한 △concentration camp:강제수용소 △genocide:집단학살
△account for:∼의 이유가 되다 △come in:도입되다 △extra-judicial:사법절차에 의하지 않은
리처드 W 란(세계경제성장연구소 총재)
20세기의 두 가지 가장 큰 사망 원인은 천연두와 국가권력에 의한 계획적 대량학살이었다. 기괴해 보일지 모르나 그처럼 큰 인류의 고통을 초래했던 각종 정책을 되가져오려고 로비를 하는 사람들의 수가 늘어나고 있다.
20세기에 두 번째로 큰 사망 원인은 공식적으로 혹은 비공식적으로 정부가 의도적으로 자국 시민들을 살해하는 데모사이드였다. 집단총살 등의 방법에 덧붙여 데모사이드는 또한 강제수용소, 강제노동, 의도적 기근 등도 포함한다. 가장 뒤의 경우는 1930년대에 구소련이 우크라이나 사람들에게 강요했다.
데모사이드는 국가, 민족, 인종 혹은 종교 집단 소속으로 인해 사람을 죽이는 집단학살의 차원을 넘는다. 데모사이드는 또한 정치적 반대자의 살해를 포함한다.
1900년부터 1999년까지 데모사이드를 통해 살해된 2억6000만명으로 추산되는 사람들 가운데서 중국 공산당이 8000만명 이상을 차지했고 구소련 공산당이 6300만명을 차지했으며 독일국가사회당 즉 나치가 2100만명을 차지했다. 캄보디아, 베트남, 폴란드, 유고, 쿠바, 북한을 포함하는 다른 사회주의 정권들이 아마도 또 다른 사망자 800만명을 차지했다.
사망자의 나머지는 종종 사회주의 국가로 변한 다양한 독재 정권들 및 식민 지배자들의 행동에 원인이 있었다. 자유시장의 민주적 정부들이 사법절차에 의하지 않고 자국 시민들을 살해한 경우는 드물다.
사회주의는 다양한 형태로 도입된다. 공산주의로 알려진 가장 극단적인 형태가 1990년대 초와 1970년대 말에 각각 구소련 및 중국에서 시행되었다.
보다 온건한 변종들이 많은 나라에서 시도되었다. 그런 나라에서는 일반적으로 주요 산업과 대형 기업이 국가에 의해 몰수 또는 통제되었다.
역주=오성환 외신전문위원 suhwo@segye.com
△democide:데모사이드, 국가권력에 의한 계획적 대량학살 △deliberately:고의로
△formidable:어마어마한 △concentration camp:강제수용소 △genocide:집단학살
△account for:∼의 이유가 되다 △come in:도입되다 △extra-judicial:사법절차에 의하지 않은
