By Clifford D. May (president of the Foundation for Defense of Democracies)

Kazakhstan is one of the 10 largest countries in the world. It spans Central Asia, home to the world’s most sophisticated civilizations in the Middle Ages. Today, Kazakhstan is a secular and anti-Islamist Muslim-majority nation.

The Kazakhs, one of the great nomadic peoples of the vast Eurasian steppes, fell under the boots of the Russian Empire beginning in the 18th century. After the Russian Revolution, they were conquered by the Red Army. Stalin’s policies, including a man-made famine in the early 1930s, an echo of the Holodomor in Ukraine, killed an estimated 2 million Kazakhs.

Stalin incorporated Kazakhstan into his Gulag. Thousands of Crimean Tatars, Muslims from the Caucasus, Jews, ethnic Germans, ethnic Poles and ethnic Koreans were sent to its labor camps. Kazakhs soon became a minority in their own land.

With the collapse of the U.S.S.R. in 1991, Kazakhstan achieved independence. Since then, the Kazakh population has grown while millions of Russians have left.

In the post-Soviet era, significant petroleum reserves have been discovered. Kazakhstan is now the world’s 15th largest oil producer. Two years ago, Chevron announced a $36.8 billion investment deal that could catapult the country into the top 10. But for Kazakhstan to become a major global economy will require diversification ? oil alone is not enough ? and a war against corruption. Nevertheless, results of the new oil wealth are apparent.

One of the reasons: Kazakhstan gave up the nukes it inherited from the Soviet Union, an example worth emphasizing as Mr. Trump attempts to terminate the North Korean and Iranian nuclear weapons programs.

중앙아시아의 작은 중심축 카자흐스탄

클리포드 D 메이(민주수호재단 총재)

카자흐스탄은 세계 10대 큰 국가 중 하나다. 중앙아시아에 걸친 이 나라는 중세 세계에서 가장 세련된 몇몇 문명의 고향이다. 오늘날은 무슬림이 다수로 세속주의를 따르고 이슬람주의에 반대한다.

광대한 유라시아 초원지대의 위대한 유목민족들 가운데 하나인 카자흐스탄 사람들은 18세기 초에 러시아 제국의 지배 아래 들어갔다. 러시아 혁명 후 그들은 적군에게 정복당했다. 1930년대 초 인위적인 기근을 포함한 스탈린의 각종 정책은 200만 명으로 추산되는 카자흐스탄 사람들을 살해했다. 당시의 기근은 우크라이나의 홀로도모르의 반향이었다.

스탈린은 카자흐스탄을 자신의 강제노동수용소 안에 편입시켰다. 크림의 타타르족과 캅카스 출신 무슬림 및 유대인과 소수민족이었던 독일인, 폴란드인, 조선인 다수가 카자흐스탄의 여러 강제노동수용소에 보내졌다. 오래지 않아 카자흐스탄 사람들은 자기네 땅에서 소수민족이 되었다.

1991년 구소련의 붕괴로 카자흐스탄은 독립을 이루었다. 그 이후 수백만 명의 러시아인들이 떠나는 가운데 카자흐스탄의 인구는 증가했다.

구소련 이후 시대에 상당한 규모로 매장된 석유가 발견되었다. 카자흐스탄은 현재 세계 15위의 산유국이다. 2년 전 셰브론은 이 나라를 세계 10위 권 안으로 급상승시킬 수 있는 368억달러의 투자합의를 발표했다. 그러나 카자흐스탄이 세계적인 경제대국이 되기 위해서는 석유 하나만으로 부족하며 다변화 및 부패와의 전쟁이 필요하다. 그럼에도 불구하고 석유로 새로운 부를 축적한 결과는 뚜렷하다.

카자흐스탄 사람들은 구소련으로부터 물려받은 핵무기를 포기했는데 이는 트럼프가 북한 및 이란의 핵무기 계획에 종지부를 찍으려고 노력하는 가운데 강조할 가치가 있는 모범사례다.

역주=오성환 외신전문위원 [e-mail]

△pivot:중심축 △span:걸치다 △sophisticated:정교한, 세련된

△fall under-:-의 지배 아래 들어가다 △gulag:강제노동수용소